詐欺
解説 Definition
詐欺的な手段で金銭や利益を得る行為、またはその手口を指します。特に、口先や見せかけを使った小規模でうさんくさい詐欺に使われることが多い語です。詐欺をする人は通常 grifter と言います。
A grift is a trick or dishonest scheme used to get money or some advantage from people. The word is informal and is often used when talking about fraud, scams, or the world of small-time crime.
覚え方のコツ Memory Tip
grift は米国俗語で、力ずくの強盗ではなく、口先・偽の話・仕掛けによって金や利益を引き出す「うさんくさい詐欺」を思い浮かべると定着しやすい語です。一般的な fraud よりくだけた響きがあり、小規模な詐欺や継続的な金もうけの手口を指すことがよくあります。run a grift on A「Aを狙った詐欺を働く」、a carefully planned grift「巧妙に計画された詐欺」の形で覚えましょう。人を指すときは grift ではなく grifter「詐欺師」。con artist が作った偽話に被害者が金を払う場面を固定すると、scam との関連もつかみやすくなります。
Learn `grift` together with `grifter`. A `grifter` is the person, and `grift` is the dishonest money-making scheme. It feels closer to a shady scam than to open stealing, so connect it with phrases like `political grift` or `online grift`.
例文
The con artist was arrested for running a grift on elderly people.
その詐欺師は高齢者に詐欺を働いた容疑で逮捕された。
He made his living through various grifts and scams.
彼はさまざまな詐欺で生計を立てていた。
The grift was carefully planned to avoid detection.
その詐欺は発覚を避けるために慎重に計画された。
grift の類義語・関連語
派生語
grift の語源・成り立ち Etymology
grift は20世紀初頭の米国裏社会の俗語で、語源は確定していませんが、graft「不正に金を得る」から変化したとする説が有力です。力ずくでなく、口先や仕掛けでだまし取る感じが中心なので「詐欺」に結びつきます。関連語は graft、grifter。
Grift appeared in early 20th-century American underworld slang. Its exact origin is uncertain, but it is often linked to graft, a word connected with dishonest gain. Over time, it came to suggest getting money by trickery rather than by force, and grifter was formed from the same base.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう