hospitalisation
入院
解説 Definition
病院での入院、または患者が医療施設に収容される期間。医学的治療のための入院。
Hospitalisation is the act or process of being admitted to a hospital for medical treatment. The word is common in healthcare and formal writing; British English usually spells it with an s.
覚え方のコツ Memory Tip
"hospital"が見えたらまず「病院」が核。そこに -isation（-ize/-ise の名詞形で「〜化・〜すること」）が付いた形なので、realise→realisation、organise→organisation と同じ並びで覚えると、「病院に入れること／入ること」→「入院」が取りやすい。会話では be in hospital や be admitted to hospital の方が自然で、hospitalisation は医療記事や統計で「入院措置・入院期間」をやや硬く言う語。hospitality などの似た綴りと混同しないこと。
You can clearly see `hospital` inside this word, so that is your starting point. The ending `-isation` makes it a formal noun, like in `organisation` or `realisation`. Remember that `hospitalisation` sounds more medical or official than everyday phrases like `be in hospital`.
例文
The patient's hospitalisation lasted two weeks due to the surgical complications.
患者の入院は手術の合併症のため2週間続いた。
The insurance covered the costs of his hospitalisation and medical treatments.
保険は彼の入院と医療費をカバーした。
Early diagnosis often shortens hospitalisation periods for infectious diseases.
早期診断はしばしば感染症の入院期間を短縮する。
hospitalisation の類義語・関連語
hospitalisation の語源・成り立ち Etymology
hospitalisation は hospital＋-ise＋-ation から成る語で、病院に入れることが名詞化した形。hospital は古フランス語を経てラテン語 hospitale「客を迎える場所」に由来し、もとは「病院」より「宿・保護の場」だったので「入院」へ意味が伸びた。関連語は hotel, hostel。
Hospitalisation is formed from hospital plus -ise and -ation. Hospital came through Old French from Latin hospitale, meaning a place for guests or shelter, from the same family as host, hostel, and hotel. Because such places later became centers for care, the word developed into the idea of being admitted to a hospital.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう