realise
意味一覧 (2件)
気づく
解説 Definition
それまで知らなかったことに気付く、または理解する。突然認識が生まれる経験です。
To realise means to suddenly understand something, or to become aware of a fact or situation. It is often used when you notice something you did not know before or when the truth becomes clear to you. In British English, this spelling is common; American English usually uses "realize."
覚え方のコツ Memory Tip
realise は「物事が頭の中で real、つまり現実の事実としてはっきりする」と考えると覚えやすいです。I realised that ... の形では、後ろに新しく理解した内容が続き、「そうだったのか」と認識がつながる瞬間を表します。notice は見聞きして気づく、understand は理解している状態に近く、realise は事実に気づく転換点を表しやすい語です。英国式綴りは realise、米国式は realize です。
Think of real: when a fact becomes real in your mind, you realise it. A very common pattern is I realised that ..., followed by the new fact you understood. Notice is often about seeing or hearing something, while realise is about the moment your understanding changes.
例文
I suddenly realised that I had forgotten my keys.
私は突然、鍵を忘れたことに気づいた。
She realised the mistake only after finishing the work.
彼女は仕事を終わった後にやっと間違いに気づいた。
When I saw the bill, I realised how much I had spent.
請求書を見たとき、私はいくら使ったかに気づいた。
実現する
(意味 2)解説 Definition
dreamやplan、goalなどを現実のものにする時に使う動詞。頭の中の考えや希望を、努力や準備を通して実際に形にするという意味で、realise a dream や realise a plan のように用いる。人や組織が目標を達成して何かを成し遂げる文脈でよく使われる。
To realise a dream, plan, or goal means to make it become real through action, effort, or preparation. It is often used when a person, team, or organization finally achieves something that was only an idea or hope before. This word sounds a little more formal than simple words like do or make happen.
覚え方のコツ Memory Tip
real を知っていれば覚えやすい語です。realise は「頭の中でそれが real（現実のこと）になる」感覚で、ただ見るより『はっと気づいて理解する』に近いです。I realized that ... の形が非常によく出るので、後ろに気づいた内容が続く語として固めるとよいです。notice は見て気づく、understand は理解する、realise はその瞬間に認識がつながる語。なお綴りは英式 realise、米式 realize。
If you know real, realise is easier to remember: it means to make something real. Think of a dream or plan moving from your head into the real world. The spelling realise is British English; realize is the usual American spelling.
例文
She worked for years to realise her dream of opening a small bakery.
彼女は小さなパン屋を開く夢を実現するために何年も努力した。
The company needs more funding to realise its expansion plan.
その会社は拡大計画を実現するためにさらなる資金が必要だ。
With careful planning, the city hopes to realise a cleaner transport system.
慎重な計画によって、その市はより清潔な交通システムを実現したいと考えている。
realise の語源・成り立ち Etymology
フランス語réaliser（実現する）を経て、中世ラテン語realis（現実の）に由来する。語根はラテン語res（物・事）で「物事を現実として捉える→気づく」と意味が発展した。関連語にreality（現実）、real（本当の）がある。
Realise came into English through French realiser and goes back to Medieval Latin realis, meaning "actual" or "real." The deeper root is Latin res, meaning "thing" or "matter," also seen in real and reality. The idea first was to make something real, and later it developed into the sense of becoming aware of something as real or true.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう