pouncing
飛びつく
解説 Definition
獲物や対象に急速に飛びかかる、または飛び移る動作。捕食動物が狩猟するときの急速な動きを表す。
Pouncing means jumping or moving quickly toward someone or something, often suddenly. It can describe an animal attacking, or a person acting at the right moment very fast. The word suggests speed, surprise, and strong intention.
覚え方のコツ Memory Tip
まず pounce を核に覚える。頭には、猫が獲物をじっと見てから一気に飛びかかる場面を置くとよい。jump がただ跳ぶ、leap が大きく跳ぶのに対し、pounce は「狙いを定めて急襲する」感じが強い。pounce on a mouse だけでなく pounce on an opportunity のように、好機にすぐ食いつく比喩でも頻出。pouncing はその動作がまさに進行中の形。bounce と見間違えないこと。
Picture a cat watching carefully and then jumping suddenly at a mouse. That is `pounce`: not just jump, but jump with a target in mind. It also appears in phrases like `pounce on an opportunity`, so connect it with quick action when the moment comes.
例文
The cat was caught pouncing on the mouse from under the furniture.
その猫は家具の下からネズミに飛びかかるところを見られた。
The leopard moved stealthily before pouncing on its prey.
そのヒョウは獲物に飛びかかる前に、気配を消して動いていた。
The dog pounced on the frisbee in the yard.
その犬は庭でフリスビーに飛びかかった。
pouncing の類義語・関連語
類義語
派生語
pouncing の語源・成り立ち Etymology
pouncing は pounce 由来で、中英語 pounce「猛禽の鉤爪」にさかのぼり、古フランス語系の「突き刺す道具」と結びつきます。まず「爪でぐっとつかむ」像があり、そこから「急に飛びかかる・飛びつく」へ広がりました。関連語は punch。
Pouncing comes from pounce. Pounce goes back to Middle English, where it first meant the claw of a bird of prey, and it is linked to Old French words for a pointed or piercing tool. From the image of claws grabbing sharply, the meaning grew into "jumping suddenly on" something or someone. A related English word is punch.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう