clave
意味一覧 (2件)
クラーベのリズム
解説 Definition
ラテン音楽、とくにアフロ・キューバ音楽で中心になる反復的なリズム型を指します。曲全体の拍の感じやアクセント配置を支える基準として、演奏者やダンサーが共有するパターンです。
A clave is a repeated rhythm pattern that is central in Latin music, especially Afro-Cuban music. It gives the music its basic feel by showing where the main accents fall in the beat. Musicians and dancers use the clave as a shared guide for timing and structure across the whole piece.
覚え方のコツ Memory Tip
clave はラテン音楽で「曲を開く鍵」になるリズム、と考えると覚えやすい語です。簡単な rhythm や beat よりも、アフロ・キューバ音楽で反復される特定のアクセント型を指す点が狭い意味です。clave pattern, play in clave, hear the clave のように使われます。同じ語で木の打楽器も表しますが、このエントリでは楽器そのものではなく、演奏全体を導くリズム型を指します。
Think of clave as the "key" that opens and guides a Latin song. It is more specific than simple words like rhythm or beat, because it means a particular repeated accent pattern in Afro-Cuban music. You will often see it in phrases like clave pattern, play in clave, and hear the clave. The same word can also mean the wooden percussion sticks, but in this entry it means the rhythm pattern, not the instrument.
例文
The band stayed together by following the clave throughout the song.
バンドは曲全体を通してクラーベのリズムに従って息を合わせた。
If you can hear the clave clearly, the accents in the salsa rhythm make more sense.
クラーベのリズムがはっきり聞こえると、サルサのアクセントの置き方がよりよく分かる。
The dancers adjusted their steps to match the clave instead of just counting the beat.
ダンサーたちはただ拍を数えるのではなく、クラーベのリズムに合わせてステップを調整した。
クラーベ（打楽器）
(意味 2)解説 Definition
ラテンアメリカーノ音楽、特にキューバンルーンバで使用される木製の打楽器。
A clave is a wooden percussion instrument, usually one of a pair of short sticks hit together to make a sharp sound. It is common in Latin and Afro-Cuban music. The word can also refer to the rhythm pattern played with this instrument in some musical traditions.
覚え方のコツ Memory Tip
clave は、アフロ・キューバ音楽などで乾いたクリック音を出す二本一組の木の打楽器を指します。rhythm や beat のような抽象的なリズム名としてではなく、手で打ち合わせて音を出す具体的な道具として覚えるのがコツです。曲の土台になる反復リズムを鳴らす楽器で、clef や clove と綴りを混同しないよう注意しましょう。
Remember clave as a pair of wooden sticks used in Latin and Afro-Cuban music. They make a dry clicking sound and help keep the basic rhythm. It is a real percussion instrument you hold and strike, so be careful not to confuse the spelling with clef or clove.
例文
The clave pattern forms the rhythmic foundation of Cuban music.
クラーベのパターンはキューバ音楽のリズムの基盤を形成します。
The percussionist played the clave with perfect timing and precision.
パーカッショニストは完璧なタイミングと精密さでクラーベを演奏しました。
Understanding the clave is essential for playing authentic Caribbean music.
クラーベを理解することは本物のカリブ海音楽を演奏するために不可欠です。
clave の語源・成り立ち Etymology
スペイン語 clave「鍵」から入り、ラテン語 clavis「鍵」にさかのぼります。音楽では曲の構造を支える「鍵」となるリズム型を表すようになりました。
Clave came from Spanish clave, which means "key." It goes back to the Latin word clavis, also meaning "key." In music, the word came to mean the rhythm pattern that acts like a key to the structure of a piece.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう