irreconcilable
意味一覧 (2件)
相容れない
解説 Definition
調和させたり、一致させたりすることが不可能な。根本的に対立する考え方や目標であり、妥協や共存ができない状態を表します。
Irreconcilable means so different or opposed that they cannot be brought into agreement. It is often used for ideas, beliefs, or differences between people that cannot be settled or combined.
覚え方のコツ Memory Tip
この項目は、人同士が「和解できない」という基本義ではなく、考え・説明・目標などが論理的に合わせられない「相容れない」を覚えるためのものです。reconcile には「仲直りさせる」だけでなく「食い違うものを一致させる」という意味があります。そこに ir- と -able が付くので、two accounts, views, aims などが同時に正しい形で成り立たない場面を連想すると定着します。
Start from `reconcile`, a word about bringing people or ideas back into agreement. Then notice `ir-` for negation and `-able` for possibility: `irreconcilable` means `not able to be reconciled`. Remember the common phrase `irreconcilable differences`.
例文
Their political beliefs were irreconcilable, making compromise impossible.
彼らの政治的信念は相容れず、妥協が不可能でした。
The two accounts of the event were irreconcilable in every detail.
その出来事の2つの説明は、あらゆる詳細において相容れませんでした。
Despite their love, their irreconcilable differences led to divorce.
愛情があったにもかかわらず、彼らの相容れない違いは離婚につながりました。
和解できない
(意味 2)解説 Definition
人や集団の関係が深くこじれて、仲直りや関係修復ができない状態を表します。離婚、対立、敵対関係など、感情的・社会的な溝が埋まらない場面で使われます。
If a situation or relationship is irreconcilable, the people involved cannot make peace or repair it. It is used when a conflict has become so deep that the emotional or social gap cannot be closed. The word often describes marriages, political groups, or other hostile relationships with no real hope of agreement.
覚え方のコツ Memory Tip
中心にある reconcile は「仲直りさせる、和解させる」という動詞です。ir- は否定、-able は「できる」なので、irreconcilable は「和解させることができない」と分解できます。単なる angry や hostile より、関係修復の余地がないほど溝が深い響きです。特に irreconcilable differences は離婚理由などでよく出る決まり文句です。
Focus on the middle word reconcile, which means "to make peace" or "to bring people together again." Add ir- for "not" and -able for "can be," and irreconcilable becomes "cannot be reconciled." It sounds stronger than just angry or hostile, because it suggests the relationship is too deeply broken to repair. The phrase irreconcilable differences is especially common in discussions of divorce.
例文
After years of conflict, the two brothers seemed irreconcilable.
長年の対立の末、その兄弟はもう和解できないように見えた。
The divorce was based on irreconcilable differences between the couple.
その離婚は、夫婦の和解できない不一致に基づいていた。
Their irreconcilable views on the issue made cooperation impossible.
その問題に対する彼らの和解できないほどの考えの違いが、協力を不可能にした。
irreconcilable の語源・成り立ち Etymology
irreconcilable は ir-「不」+ reconcilable から成り、reconcile はラテン語 reconciliare「再び結び合わせる」に由来します。re-「再び」+ conciliare「和解させる」なので、「もう一度仲よくすることができない」から「相容れない」の意味になります。関連語は reconcile、conciliation です。
Irreconcilable is formed from ir- "not" and reconcilable. Reconcile comes from Latin reconciliare, meaning "to bring together again" or "restore harmony," from re- "again" and conciliare "to unite" or "win over." So the word developed from the idea of people or things that cannot be brought back into agreement. Related words include reconcile and conciliation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう