conciliation
意味一覧 (2件)
調停
解説 Definition
紛争を解決するため、当事者の主張を調整して合意に導く「調停」を指します。労使紛争、法律相談、国際交渉などで使われ、第三者が話し合いを整え、双方が受け入れられる着地点を探す過程が中心です。
Conciliation is the process of trying to end disagreement and create a more peaceful relationship. It is often used in politics, law, business, and labor disputes. The word suggests a calm effort to reduce conflict rather than force a decision.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では、仲直りそのものより「合意形成の手続き」を思い浮かべると区別しやすいです。conciliation talks は、対立する側が席につき、調停者や機関の助けで条件をすり合わせる場面。arbitration は第三者が判断を下す色が強い一方、conciliation は当事者が納得して合意するよう促すプロセスです。結果として和解につながる点で、名詞の「和解」と意味的に隣り合います。
Build it from conciliate and conciliation. In legal or work disputes, it often appears in phrases like conciliation talks or conciliation service, so think of a process for calming conflict through discussion. That makes it easier to separate from arbitration, where someone gives a decision.
例文
The union and management reached conciliation through a mediator.
労働組合と経営陣は調停者を通じて調停に達した。
Conciliation services help resolve workplace disputes.
調停サービスは職場の紛争解決を支援する。
The conciliation agreement satisfied both parties.
その調停合意は双方を満足させた。
和解
(意味 2)解説 Definition
対立する当事者間で合意に達するための仲介プロセスである。紛争や争いを平和的に解決し、対立を終わらせることを目的とする。相互の譲歩と理解を基本とした建設的な解決方法である。
例文
The two parties reached conciliation after months of dispute.
2つの当事者は数ヶ月間の紛争の後、和解に至った。
Conciliation efforts helped resolve the labor dispute.
和解への取り組みが労働紛争を解決するのに役立った。
The conciliation process brought peace between the neighbors.
和解の過程は隣人たちの間に平和をもたらした。
conciliation の類義語・関連語
conciliation の語源・成り立ち Etymology
conciliationはラテン語conciliare『結びつける・和解させる』に由来し、con-『共に』＋『呼び集める』に通じる語幹を含みます。離れた人々を同じ場に寄せるイメージが『調停』へつながり、conciliateやcouncilも近い親類です。
Conciliation comes from Latin conciliare, meaning "to bring together" or "make friendly." The root suggests bringing people into agreement or into the same group. That sense developed naturally into the idea of restoring peace or settling conflict. Conciliate is a close related word, and council is also historically connected.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう