provocation
provocation は英検1級レベルの英単語で、「挑発、怒らせること、刺激」という意味があります。発音記号は /ˌprɑːvəˈkeɪʃən/ です。
意味一覧 (3件)
挑発
解説 Definition
相手を怒らせたり、反応を引き出したりするための挑発的な言動や行為を指す名詞。意図的に刺激して争い、口論、感情的な反応を起こさせる場合に使われ、日常会話だけでなく政治や国際関係の文脈でも用いられる。
Provocation is an action or remark that is meant to annoy, anger, or cause a reaction. It can also mean something that pushes a person into doing something. The word is often used in discussions of conflict, politics, or bad behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞 provoke「挑発する」を軸に覚えると定着しやすいです。provocation はその名詞形で、「相手に反応を起こさせる言動そのもの」。provoke a reaction / anger の形で、怒り・反撃・口論を意図的に引き出す場面をセットで覚えるとよいです。単なる insult が「悪口」寄りなのに対し、provocation は「わざと刺激して相手を動かす」感じ。形容詞 provocative までまとめると語族で記憶できます。
Start from the verb `provoke`, then add the noun ending: `provocation`. This helps you remember it as the act or remark that causes a reaction on purpose. It is more than an insult: the point is to push someone into anger, argument, or action.
例文
His rude comment was a clear provocation.
彼の失礼な発言は明らかな挑発だった。
The border incident was seen as a deliberate provocation.
その国境での事件は意図的な挑発と見なされた。
She ignored his provocations and walked away.
彼女は彼の挑発を無視して立ち去った。
怒らせること
(意味 2)解説 Definition
人を怒らせたり、怒りや敵意を引き起こすことを目的とした言動や行為。相手の反発や怒りを招くもの。
例文
His constant complaints were a provocation that annoyed everyone.
彼の絶え間ない苦情は、みんなをいらだたせるものだった。
The provocation made him very angry and upset.
その挑発は彼を非常に怒らせ、動揺させた。
She responded to the provocation with calm and dignity.
彼女はその挑発に落ち着きと尊厳で応じた。
刺激
(意味 3)解説 Definition
相手の怒りや反応を引き出すための意図的な行為や言葉。
例文
The rude comment was a provocation that nobody expected.
その失礼なコメントは、誰も予想しなかった挑発だった。
The provocation excited the crowd at the rally.
その挑発は集会の群衆を興奮させた。
His harsh words were a clear provocation to fight.
彼の厳しい言葉は、戦いへの明らかな挑発だった。
provocation の類義語・関連語
provocation の語源・成り立ち Etymology
provocationはラテン語provocatioに由来し、pro-「前へ」+ vocare「呼ぶ」で本来は『呼び出すこと』です。相手を前に引っぱり出して反応させる感覚が『挑発』になり、vocalやvocationも同じvoc-「呼ぶ」を持ちます。
Provocation comes from Latin provocatio, from provocare, meaning "to call forth." It is built from pro- "forward" and vocare "to call." The sense shifted from calling someone out or bringing them forward to causing a reaction, especially an angry one. Related English words from the same root include vocal and vocation.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう