provocation
provocation は英検1級レベルの英単語で、「挑発、怒らせること、刺激」という意味があります。発音記号は /ˌprɑːvəˈkeɪʃən/ です。
意味一覧 (4件)
挑発
解説 Definition
相手を怒らせたり、反応を引き出したりするための挑発的な言動や行為を指す名詞。意図的に刺激して争い、口論、感情的な反応を起こさせる場合に使われ、日常会話だけでなく政治や国際関係の文脈でも用いられる。
Provocation is an action or remark that is meant to annoy, anger, or cause a reaction. It can also mean something that pushes a person into doing something. The word is often used in discussions of conflict, politics, or bad behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
ここでの provocation は、単なる「刺激」ではなく、相手を怒らせたり反撃させたりするための「挑発」です。動詞 provoke「怒らせる、挑発する」を軸に、provoke anger / a reaction の名詞形として覚えるとよいです。insult はただの侮辱でも使えますが、provocation は相手から反応を引き出す意図や効果が強く、政治・国境・口論など緊張した場面でよく出ます。
Start from the verb `provoke`, then add the noun ending: `provocation`. This helps you remember it as the act or remark that causes a reaction on purpose. It is more than an insult: the point is to push someone into anger, argument, or action.
例文
His rude comment was a clear provocation.
彼の失礼な発言は明らかな挑発だった。
The border incident was seen as a deliberate provocation.
その国境での事件は意図的な挑発と見なされた。
She ignored his provocations and walked away.
彼女は彼の挑発を無視して立ち去った。
怒らせること
(意味 2)解説 Definition
人を怒らせたり、怒りや敵意を引き起こすことを目的とした言動や行為。相手の反発や怒りを招くもの。
例文
His constant complaints were a provocation that annoyed everyone.
彼の絶え間ない苦情は、みんなをいらだたせるものだった。
The provocation made him very angry and upset.
その挑発は彼を非常に怒らせ、動揺させた。
She responded to the provocation with calm and dignity.
彼女はその挑発に落ち着きと尊厳で応じた。
刺激
(意味 3)解説 Definition
反応や症状、思考などを引き起こす外からの刺激を指す名詞。医学・心理学・実験の文脈で、光、音、薬品、質問などが体や心に作用して変化を生む場合に使われる。
Provocation is a noun for something from outside that causes a reaction, a symptom, or a new thought. It is often used in medical, psychological, and experimental contexts when light, sound, medicine, or a question produces a change in the body or mind. The word focuses on the stimulus itself and the response it brings out.
覚え方のコツ Memory Tip
provocation は pro「前へ」+ vocare「呼ぶ」から、「相手を前に呼び出すように反応を引き出す刺激」を表します。単なる stimulation より挑発・怒り・行動を誘う含みが強く、under provocation や deliberate provocation とよく結びます。動詞 provoke「引き起こす、挑発する」に戻して覚えると、反応を起こさせる刺激という核が残ります。
You can connect provocation with the verb provoke. If something is a provocation, it brings a reaction out of the body or mind, such as a symptom, a feeling, or a thought. Think of light, sound, medicine, or a question that "calls out" a response.
例文
The sudden flash of light acted as a provocation and triggered a strong response in the patient.
突然の光の刺激が患者に強い反応を引き起こした。
In the experiment, a simple question was used as a provocation to study emotional changes.
その実験では、感情の変化を調べるために単純な質問が刺激として使われた。
The doctor tried to identify which provocation was causing the skin reaction.
医師は、どの刺激が皮膚反応を起こしているのかを特定しようとした。
刺激
(意味 4)解説 Definition
相手の怒りや反応を引き出すための意図的な行為や言葉。
例文
The rude comment was a provocation that nobody expected.
その失礼なコメントは、誰も予想しなかった挑発だった。
The provocation excited the crowd at the rally.
その挑発は集会の群衆を興奮させた。
His harsh words were a clear provocation to fight.
彼の厳しい言葉は、戦いへの明らかな挑発だった。
provocation の語源・成り立ち Etymology
provocationはラテン語provocatioに由来し、pro-「前へ」+ vocare「呼ぶ」で本来は『呼び出すこと』です。相手を前に引っぱり出して反応させる感覚が『挑発』になり、vocalやvocationも同じvoc-「呼ぶ」を持ちます。
Provocation comes from Latin provocatio, from provocare, meaning "to call forth." It is built from pro- "forward" and vocare "to call." The sense shifted from calling someone out or bringing them forward to causing a reaction, especially an angry one. Related English words from the same root include vocal and vocation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう