vocation
vocation は英検準1級・TOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「天職、職業」という意味があります。発音記号は /voʊˈkeɪʃən/ です。
意味一覧 (3件)
天職
解説 Definition
単なる職業名ではなく、自分の能力や価値観に合い、使命感をもって取り組むべき仕事や役割を指す語。宗教的な文脈では神からの召命を表すこともあるが、一般には「これこそ自分の天職だ」と感じる仕事をいう。そのため、単なる「職業」よりも、適性や情熱にかなった仕事という含みが強い。
Vocation is a job or type of work that a person feels strongly called to do, especially because it suits their abilities or values. It often suggests more than just earning money, with a sense of purpose or dedication. The word is common in discussions of teaching, religion, service, and meaningful careers.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の vocation は「ただの仕事」ではなく、自分がその道に呼ばれているように感じる「天職」を表します。calling とかなり近く、teaching is her vocation のように、適性・情熱・使命感が重なる仕事について使われます。基本義の「職業」は別に覚えつつ、このエントリでは a true vocation や a sense of vocation のような表現で、内側から引かれる仕事という感覚に注目すると定着しやすいです。vacation「休暇」とは一字違いなので注意。
Do not confuse it with vacation. Vocation is closer to calling: a job that feels like the right one for you, not just work for money. The phrase a sense of vocation is a strong memory hook.
例文
Teaching was her true vocation and passion.
教えることは、彼女にとって本当の天職であり、情熱でもあった。
He found his vocation in helping people and serving the community.
彼は人助けと地域社会への奉仕の中に、自分の天職を見いだした。
Many people pursue vocations that align with their personal values.
多くの人は、自分の価値観に合った天職や仕事を追い求める。
天職
(意味 2)解説 Definition
自分の使命や適性に合った職業。個人の才能や価値観に基づいた職業的な道。充実感と目的意識を持ちながら従事する仕事。
例文
Teaching is her true vocation; she loves helping students learn and grow.
教育は彼女の真の天職です。彼女は学生が学び成長するのを助けることが大好きです。
He pursued his vocation in music despite his family's objections.
彼は家族の反対にもかかわらず、音楽の天職を追求しました。
Finding your true vocation can lead to a more fulfilling life.
あなたの真の天職を見つけることは、より充実した人生につながります。
職業
(意味 3)解説 Definition
人が継続して従事する仕事や生業を表す、やや改まった語です。単なる一時的な作業ではなく、社会の中で自分が就く仕事の種類や進路として述べるときに使われます。
Vocation is a rather formal word for the kind of work or occupation a person continues to do in life. It is used when talking about someone's profession, life direction, or role in society, not just a short-term task. The word often suggests that the work suits the person well or feels important in a deeper way.
覚え方のコツ Memory Tip
job は生活のための仕事、career は積み上げる経歴、profession は専門職。それに対して vocation は『自分はこれをするように向いている』『これこそ役目だ』という感覚まで含む語。calling にかなり近く、a sense of vocation で『天職意識』。単なる職名ではなく、使命感を伴う仕事だと対比で覚えると残りやすい。vacation とつづりが似ているが、こちらは休暇ではなく“人生で呼ばれる仕事”の側。
Think of the difference between job, career, profession, and vocation. A job is work for daily life, a career is the path you build, and a profession is often a skilled or formal field. Vocation is closer to calling: it suggests, "This is what I am meant to do." It looks a little like vacation, but this word is about the work you feel called to in life, not a holiday.
例文
Teaching became her vocation after several years of volunteer work.
数年のボランティア活動の後、教えることが彼女の職業となった。
He saw medicine not just as a job, but as a vocation.
彼は医療を単なる仕事ではなく、使命感のある職業だと考えていた。
Many people spend years searching for a vocation that truly fits them.
本当に自分に合う職業を探すのに何年もかける人は多い。
vocation の語源・成り立ち Etymology
vocation はラテン語 vocatio「呼びかけ」に由来し、語根は vocare「呼ぶ」です。元は「神や内なる声に呼ばれて就く務め」という感覚で、そこから「天職・職業」へ発展し、関連語に vocal, invoke があります。
Vocation comes from Latin vocatio, meaning "a calling," from vocare, "to call." It first had a strong religious sense: a person was called by God to a certain life or duty. Later the meaning widened to include a person's calling in work or profession; vocal and invoke come from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう