運転手
解説 Definition
主に雇われて他人の車を運転する専門の運転士を指します。高級車を使って顧客や企業の要人を送迎し、スケジュールや指示に従って移動を担当します。礼儀と身だしなみを重視し、安心して任せられる対応が求められます。
A chauffeur is a person whose job is to drive someone else, especially in a private car. The word is often used for a professional driver working for a wealthy person, company, or hotel. It sounds more formal and specific than driver.
覚え方のコツ Memory Tip
driver より限定的で、「雇われて人を送迎する専属の運転手」と意味を絞って覚えると残りやすい語です。taxi driver が街で客を拾うのに対し、chauffeur は特定の客・家庭・会社に付き、予定に合わせて高級車で送迎する場面が典型。personal chauffeur, chauffeur-driven car などの形もよく出ます。単なる driver ではなく、礼儀や身だしなみまで求められる職業イメージを一緒に持つと定着しやすいです。つづりは難しいですが、意味は「専属」「送迎」「格式」でまとめるのがコツです。
Do not store it as just another word for `driver`. A `chauffeur` is usually a hired, professional driver for a specific person, family, or company. Phrases like `personal chauffeur` and `chauffeur-driven car` help keep its special, formal feeling clear.
例文
The wealthy businessman hired a chauffeur to drive him around.
その裕福な実業家は移動のためにお抱え運転手を雇いました。
The chauffeur waited outside while the executive was in the meeting.
その運転手は幹部が会議に出ている間、外で待っていました。
She had a personal chauffeur who knew all the best routes.
彼女はすべての最適なルートを知っている専属運転手を雇っていました。
chauffeur の類義語・関連語
紛らわしい語
chauffeur の語源・成り立ち Etymology
「chauffeur」はフランス語 chauffer『熱する』に由来し、さらにラテン語 calefacere『熱くする』へさかのぼります。calorie や calefy と同じ熱の語根をもち、蒸気車で火を扱う人が、そのまま運転手を指すようになりました。
Chauffeur came from French chauffeur, originally meaning a person who heats something, from chauffer, "to heat." That verb goes back to Latin calefacere, "to make warm." It was first used for the person who tended the fire in early steam vehicles, and then it came to mean the driver.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう