reconciliation
reconciliation はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「調停、照合、和解」という意味があります。発音記号は /ˌrɛkənsɪliːˈeɪʃən/ です。
意味一覧 (3件)
調停
解説
対立する当事者の間に入り、争いを収めて合意や関係修復へ導く過程を指します。政治紛争、職場の対立、地域社会の争いなどで、第三者の働きかけを含む文脈で使われます。
覚え方のコツ
reconciliation は動詞 reconcile「一致させる、関係を修復する」の名詞形で、-ation は「行為・過程」を表す語尾。調停の意味では、対立する二者をただ仲直りさせた結果ではなく、合意へ近づけるプロセスに注目する。mediation は第三者が間に入る点をより直接に表し、reconciliation はその先の関係修復まで含みやすい。別エントリの「和解」は結果寄り、この「調停」は過程寄りと分けると覚えやすい。
照合
(意味 2)解説
会計帳簿や銀行明細、データベース上の記録など、複数の情報源を突き合わせて一致を確認することを指す。数字や内容のずれを見つけて修正する場面でよく使われ、経理・監査・システム運用では重要な手続きとして現れる。単なる確認より、差異の原因を特定して整合させる含みが強い。
覚え方のコツ
reconcile（仲直りする・一致させる）が土台。まず動詞 reconcile A with B「AとBを和解させる／両立させる」を押さえ、その名詞形が reconciliation。-ation は「行為・結果」を作る頻出語尾なので、reconcile → reconciliation の形変化ごと覚えると定着しやすい。人間関係だけでなく political reconciliation, national reconciliation のように国家・民族レベルでもよく使う。peace が単に平和な状態なのに対し、reconciliation はいったん壊れた関係を修復して“戻る”感じが強い。
例文
The monthly bank reconciliation revealed two missing transactions.
月次の銀行照合で、未反映の取引が二件見つかった。
Data reconciliation is required before the report is published.
報告書を公開する前に、データ照合が必要だ。
The auditor asked for a reconciliation between the sales records and the invoices.
監査人は売上記録と請求書の照合を求めた。
和解
(意味 3)解説
紛争や対立が解決され、対立する両者が再び良い関係に戻ることです。政治、人間関係、宗教など、様々な分野で重要な概念です。
覚え方のコツ
このエントリでは reconciliation を「和解」として覚える。これは調停という手続きそのものではなく、争いや断絶の後に関係が戻る結果・状態に焦点がある。reconcile「仲直りさせる、両立させる」から、-ation で「その行為や結果」。personal reconciliation, national reconciliation のように、人間関係から国家・民族間の関係修復まで使える。単なる peace より、いったん壊れた関係を結び直す感じが強い。
例文
The reconciliation between the two nations brought peace.
その二つの国の和解は平和をもたらしました。
Their reconciliation after years of conflict was heartwarming.
長年の対立の後の彼らの和解は心温まるものでした。
The peace treaty marked the reconciliation of enemies.
その平和条約は敵同士の和解を示しました。
reconciliation の語源・成り立ち
ラテン語 reconciliatio に由来し、re-「再び」+ conciliare「結び合わせる」から成ります。離れた相手を再び一つの場に近づける発想が、調停の意味にもつながります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう