意味一覧 (2件)
いたずら
解説 Definition
名詞の prank は、相手を驚かせたり一時的に困惑させたりするために仕組んだ「いたずら」を指します。悪質ないじめではなく、学校、職場、エイプリルフールなどでの悪ふざけや仕掛けとして使われます。
A prank is a trick played on someone as a joke. It is usually meant to be funny and not seriously harmful, though it can sometimes upset or embarrass people. The word is common when talking about playful or childish behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
a prank は「その場の行為・企画」として数えられる名詞で、play a prank on someone「人にいたずらをする」の形が定番。joke が一言の冗談でもよいのに対し、prank は準備された仕掛けや出来事として残る点が特徴。harmless prank なら害のない軽い悪ふざけ、elaborate prank なら手の込んだ仕込み、と形容詞で規模や悪質さを調整できる。
Think of prank as an action, not just a funny comment. A joke can be only words, but a prank is something you do to surprise or embarrass someone a little. The common pattern play a prank on someone is a useful memory hook.
例文
The kids played a harmless prank on their teacher by hiding her chalk.
子供たちは先生のチョークを隠すことで、先生にいたずらをしました。
April Fools' Day is known for people playing pranks on each other.
エイプリルフールズデーは人々が互いにいたずらをすることで知られています。
His elaborate prank scared everyone in the office.
彼の手の込んだいたずらはオフィスのみんなを驚かせました。
いたずらする
(意味 2)解説 Definition
prank は、相手を笑わせたり驚かせたりする目的で、実際にいたずらを仕掛ける動詞です。prank someone の形で、人をからかう行動そのものに焦点があり、言葉だけの冗談よりも計画や仕込みを伴います。
As a verb, prank means to play a trick on someone to make them laugh, feel surprised, or both. It usually focuses on a real action done to a person, not just words. People often use it in the pattern prank someone, especially when the joke involves some planning or setup.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の prank は、名詞 prank「いたずら」から「いたずらをする」へ広がった使い方。覚えるなら prank my friend, prank the teacher のように、対象の人をすぐ後ろに置く形を意識するとよい。単に joke about someone と言うと口でからかう感じだが、prank someone は部屋を飾り替える、偽の知らせを見せるなど、相手が反応する場面を作るイメージ。
Think of prank as a verb that grew from the noun prank, meaning "a trick." To remember how to use it, focus on patterns like prank my friend or prank the teacher, where the person comes right after the verb. Unlike joke about someone, prank someone usually creates a real situation for that person to react to.
例文
The kids tried to prank their teacher with a fake note.
子どもたちは偽のメモで先生にいたずらしようとした。
Someone pranked me by moving all the furniture in my room while I was out.
私が外出している間に、だれかが部屋の家具を全部動かしていたずらした。
He loves to prank his friends, but he stops if anyone looks truly upset.
彼は友達にいたずらするのが好きだが、本気で嫌がっているようならやめる。
prank の語源・成り立ち Etymology
prank は16世紀英語で、語源は未詳ですが、中低ドイツ語 prank「見せびらかし」やオランダ語 pronken「派手に飾る」と結びつける説が有力です。もとは「目立つふるまい」が、相手を驚かせるふざけた行為へずれて「いたずら」になりました。関連語は pronken, prance。
Prank appeared in English in the 16th century, but its exact origin is uncertain. It is often connected with Middle Low German prank and Dutch pronken, words linked to showy display or proud display, and possibly with prance. The idea seems to have shifted from flashy or attention-seeking behavior to a playful act meant to surprise someone.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう