意味一覧 (2件)
おふざけ
解説 Definition
人前で目立つ、ばかげた振る舞いや悪ふざけを指す名詞です。多くは antics と複数形で使われ、子ども・動物・芸人・政治家などの突飛な行動を、面白がったり少しあきれたりして述べます。
An antic is a playful, silly, or strange action, often done to make people laugh or get attention. It is commonly used in the plural form, "antics." The word often suggests energetic behavior that is a little wild or foolish.
覚え方のコツ Memory Tip
antics は「一つの冗談」ではなく、走り回る、変顔をする、派手に騒ぐなどの一連の行動をまとめて指します。joke は言葉、prank は相手を引っかけるいたずらに寄りますが、antics は見物人から見える振る舞い全体が中心です。childish antics なら子どもっぽい悪ふざけ、political antics なら注目狙いの茶番めいた行動です。
This word is often more useful in the plural form `antics`. Think of funny, exaggerated actions you can see right away, not just a spoken joke. Connect it with phrases like `childish antics` or `comic antics`, and keep it separate from the similar-looking `antique`.
例文
The clown's antics delighted the children at the birthday party.
ピエロのおふざけは誕生日パーティーの子どもたちを喜ばせた。
His antic behavior during the meeting annoyed his colleagues.
会議中の彼のおどけた振る舞いは同僚をいらだたせた。
The puppy's playful antics entertained the entire family all evening.
子犬の楽しいおふざけは一晩中家族全員を楽しませた。
おどけた
(意味 2)解説 Definition
人の表情・身ぶり・態度が、わざと大げさでこっけいに見える様子を表す形容詞です。舞台の道化的なしぐさ、子どものふざけた動き、文章中の奇抜な描写など、視覚的なおかしさに向きます。
Antic describes a person's expression, movement, or behavior when it is intentionally exaggerated and funny in a slightly silly way. It is often used for clown-like actions on stage, playful movements by children, or lively descriptions in writing. The word focuses on visible humor, especially when someone's manner looks odd, theatrical, or comical.
覚え方のコツ Memory Tip
antic はイタリア語 antico「古代の」に由来し、古代壁画の奇妙な装飾から「こっけいで変な動き」を表すようになった語です。形容詞では antic behavior や antic gestures のように、ふざけて大げさに動く様子を指します。funny より落ち着きがなく、comical より道化じみた印象です。
Think of antic as being close to antics, the silly and exaggerated things a clown or playful child does. If someone makes antic gestures or has an antic smile, the humor is easy to see. The word is useful for behavior that looks theatrical, lively, and a little ridiculous.
例文
The actor's antic gestures made the whole audience laugh.
その俳優のおどけた身ぶりに、観客はみんな笑った。
She gave me an antic smile and pretended to be a queen.
彼女はおどけた笑みを浮かべて、女王のふりをした。
The story opens with an antic scene in which the children dance around the kitchen.
その物語は、子どもたちが台所で踊り回るおどけた場面で始まる。
antic の語源・成り立ち Etymology
antic はイタリア語 antico「古代風の」から来て、さらにラテン語 antiquus「古い」にさかのぼります。antique や antiquity と同根で、古代の壁画や装飾にいた奇妙な人物像を「古風な変なもの」と見た感覚から、「おどけたふるまい」になりました。
Antic came into English through Italian antico, "ancient" or "old-style," from Latin antiquus "old." It is related to antique and antiquity. The word was first used for strange figures seen in ancient-style art, and from there it came to mean playful or foolish behavior.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう