外典の、聖書外典に関する
adjective 形容詞聖書などの宗教文書について、正典に採用されていない外典に属する、または外典に関係することを表します。歴史的真偽を疑う既存用法とは異なり、文書の宗教上の分類や位置づけを示す語義です。
adjective
形容詞
真偽不明の
解説 Definition
「apocryphal」は、話や逸話、情報などが広く知られていても、事実かどうか確認できず信頼しにくいことを表す形容詞。完全な作り話の可能性もあれば、由来や証拠がはっきりしないため真偽不明だという程度で使われることもある。
Apocryphal describes a story, statement, or piece of information that is widely repeated but may not be true. It is often used for old stories about famous people, history, or religion. The word suggests doubt about whether something really happened.
覚え方のコツ Memory Tip
まず core として「確かな出典がない話」を一まとまりで覚えると使いやすいです。有名な逸話でも、証拠が弱くて本当とは言い切れないときに使われます。形の上では apo- で始まる少しかたい語ですが、意味を取る近道は「official ではない」「confirmed されていない」話だと押さえること。an apocryphal story / quote の形で見たら、“広まっているが裏取り不能”というニュアンスを思い出すと定着します。false と違って、完全に嘘と断定するより「真偽不明」に重心があります。
Think of `apocryphal` as the opposite of an official, well-sourced story. It often appears with `story` or `quote`, so remember: people repeat it, but nobody can really prove it. Do not confuse it with simply `false` because the key idea is uncertainty, not a clear lie.
例文
The story about the king and the apple is apocryphal and has no historical basis.
王とリンゴにまつわる話は真偽不明で、歴史的根拠がない。
Many apocryphal tales have been told about the famous inventor over the years.
その有名な発明家については、長年にわたり多くの真偽不明の逸話が語られてきた。
While popular, this anecdote is likely apocryphal and should not be cited as fact.
よく知られた逸話だが、これはおそらく真偽不明で、事実として引用すべきではない。
apocryphal のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
apocryphal の類義語・関連語
対義語
派生語
紛らわしい語
apocryphal の語源・成り立ち Etymology
apocryphal はギリシャ語 apokryphos「隠された」に由来し、apo-「離れて」＋kryptein「隠す」から成ります。もとは「人目に触れない書物」のことで、そこから「正典でない」「真偽不明の」という意味へ広がりました。関連語は crypt, cryptic。
Apocryphal comes from Greek apokryphos, meaning "hidden," from apo- "away" and kryptein "to hide." It first referred to writings kept out of public view, especially texts outside the accepted Bible canon. From there, the sense widened to mean something doubtful or of uncertain truth. Related English words include crypt and cryptic.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう