dinky
意味一覧 (2件)
小さい
解説 Definition
dinky は口語で、物や場所が「ちんまりした、小さい」と感じられるときに使います。車、部屋、店、おもちゃなど具体物に多く、単に大きくないだけでなく、小ぶりで少しかわいらしい響きが出ることもあります。
Dinky is an informal word for something that is small in size, especially a car, room, shop, toy, or other everyday object. It often suggests more than just “not big”: the thing feels little, neat, and sometimes slightly cute. It is common when talking about concrete things that look modest or small in a noticeable way.
覚え方のコツ Memory Tip
dinky は tiny や small と同じ「小さい」系ですが、より口語的で、little と組んで a dinky little car のように使われます。tiny は客観的に非常に小さい、compact は小型で便利という前向きな語。dinky は「ちんまりした」と見る感覚があり、部屋・車・箱・店など身近な物に自然です。別エントリの「貧弱な」は、小ささから見劣りや不十分さまで進んだ用法として分けて覚えます。
Think of dinky as part of the same “small” group as tiny and small, but with a more informal and everyday feeling. It often appears in phrases like a dinky little car. Tiny is more objective and means very small, while compact sounds more practical and positive. Dinky has the feeling of something small in a neat, modest, or slightly cute way.
例文
They drove up in a dinky little car that could barely fit four people.
彼らは4人入るのがやっとの小さい車でやって来た。
The cafe was dinky, but it had a warm and friendly atmosphere.
そのカフェはちんまりしていたが、温かく親しみやすい雰囲気があった。
She kept her jewelry in a dinky box on the corner of her desk.
彼女は机の隅の小さな箱にアクセサリーを入れていた。
貧弱な
(意味 2)解説 Definition
小さく、取るに足らない。貧相で効力が弱い。サイズや性能が期待より不十分である。
If something is dinky, it is very small, weak, or not very impressive. It is an informal word and often suggests that something seems cheap, poor in quality, or less useful than expected.
覚え方のコツ Memory Tip
この「貧弱な」の dinky は、単にサイズが小さいという基本義から一歩進んで、見た目や性能が頼りなく、期待に届かない感じを表します。flimsy や inadequate を思い浮かべると近く、a dinky engine, a dinky portion のように、エンジン・設備・量などがしょぼいと不満を言う場面で使われます。cute な小ささではなく、軽い批判や失望を含む口語表現として覚えます。
Think of `tiny` or `small`, but with a negative feeling added. `Dinky` often suggests something looks weak, cheap, or disappointing because it is so small. It fits things like `a dinky car` or `a dinky apartment`. `Compact` sounds positive, but `dinky` sounds like mild criticism.
例文
The apartment was quite dinky for a family of four.
そのアパートは4人家族にはかなり狭かった。
The dinky engine couldn't handle the load.
その非力なエンジンはその負荷に対応できなかった。
He complained about the dinky portion size at the restaurant.
彼はレストランの貧相な食事量について文句を言った。
dinky の語源・成り立ち Etymology
18世紀ごろのスコットランド方言 dink「こぎれいな、きちんとした」に由来するとされる。小ぎれいで小ぶりな印象から「小さい」の意味へ広がった。
Dinky is thought to come from the Scottish dialect word dink, meaning “neat” or “trim,” from around the 18th century. From the idea of something tidy and small-looking, the meaning developed into “small” or “little.”
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう