こぢんまりした、かわいらしい
adjective 形容詞主にイギリス英語のくだけた表現で、小さくて整っている、または小ぶりで魅力的であることを表します。既存語義のような否定的評価とは限らず、家や玩具などを好意的に描写する場合があります。
adjective
形容詞
貧弱な
解説 Definition
小さく、取るに足らない。貧相で効力が弱い。サイズや性能が期待より不十分である。
If something is dinky, it is very small, weak, or not very impressive. It is an informal word and often suggests that something seems cheap, poor in quality, or less useful than expected.
覚え方のコツ Memory Tip
dinky は「小さい」だけで終わらず、「そのせいで見劣りする」まで含む語。tiny / small を知っていたら、その一段下で「ちんまりして頼りない」と置くと覚えやすい。a dinky car, a dinky apartment のように、車・部屋・店などのサイズや設備が期待外れにしょぼい場面で出やすい。compact が前向き、dinky は軽い悪口寄り。cute ではなく、cheap, flimsy, inadequate に近い不満のニュアンスが乗る。
Think of `tiny` or `small`, but with a negative feeling added. `Dinky` often suggests something looks weak, cheap, or disappointing because it is so small. It fits things like `a dinky car` or `a dinky apartment`. `Compact` sounds positive, but `dinky` sounds like mild criticism.
例文
The apartment was quite dinky for a family of four.
そのアパートは4人家族にはかなり狭かった。
The dinky engine couldn't handle the load.
その非力なエンジンはその負荷に対応できなかった。
He complained about the dinky portion size at the restaurant.
彼はレストランで出された料理の量があまりに少ないと文句を言った。
dinky のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
dinky の類義語・関連語
紛らわしい語
dinky の語源・成り立ち Etymology
dinkyは18世紀のスコットランド方言dink「こぎれいな、きちんとした」から来た語で、語源自体は不詳とされる。dinkやdinkinessと並べると、「小ぎれい」が「小さい」、さらに「貧弱な」へずれた流れが見えてくる。
Dinky probably comes from Scots dialect dink, meaning "neat" or "trim," though its deeper origin is uncertain. It first had a sense of being attractively small or tidy. Later, that idea shifted toward "small" in a weaker sense, giving the modern feeling of something slight or unimpressive.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう