irreparably
意味一覧 (2件)
修復できないほど
解説 Definition
物・建物・データ・関係などが壊れ、修理や回復で元の状態に戻せない程度を表す副詞です。irreparably damaged のように damage, broken, ruined と結びつき、単に「ひどく」ではなく直す手段が残らない深刻さを示します。
Irreparably means that something is damaged, broken, or ruined so badly that it cannot be repaired or returned to its original condition. It is often used with words like damaged, broken, harmed, or ruined for things such as buildings, data, machines, or relationships. The word does not just mean "very badly"; it stresses that there is no practical way to fix the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
中心は repair「修理する、直す」です。ir- は impossible などと同じ否定の働きをし、irreparable で「修復できない」、そこに副詞の -ly が付いて irreparably になります。覚える時は irreparably damaged / ruined / broken の形で、物理的な損傷やデータ、関係などが「直せる範囲を越えた」場面を思い浮かべると定着します。別エントリの「取り返しのつかないほど」より、ここでは修理・回復の不能性に焦点があります。
Focus on the word repair. The prefix ir- adds a negative meaning, so irreparable means "not able to be repaired," and irreparably is the adverb form. To remember it, picture common phrases like irreparably damaged, irreparably broken, or irreparably ruined. The key idea is not just strong damage, but damage that has gone beyond the point of repair or recovery.
例文
The fire irreparably damaged the old wooden bridge.
火事でその古い木の橋は修復できないほど傷んだ。
Years of neglect had irreparably weakened the building's foundation.
長年の放置で、その建物の土台は修復できないほど弱っていた。
His careless mistake irreparably harmed their working relationship.
彼の不注意なミスは、彼らの仕事上の関係を修復できないほど損なった。
取り返しのつかないほど
(意味 2)解説 Definition
損傷や破壊がされてしまい、修復不可能な状態のこと。一度進行してしまうと、完全には復元できない深刻な状態を表す。
Irreparably means in a way that cannot be fixed, repaired, or improved again. It is often used for damage, relationships, or situations that have changed too much to return to normal. The word emphasizes that the harm is permanent.
覚え方のコツ Memory Tip
irreparably は repair「修理する」から来ていますが、このエントリでは物を直す話に限らず、評判・信頼・関係などが「もう元には戻せないほど傷つく」という比喩的な広がりを覚えます。scandal, trust, relationship などと一緒に出ると、単なる bad や seriously ではなく、後から謝罪や改善をしても完全には戻らない重さを表します。基本義の「修復できないほど」と近い形ですが、ここでは社会的・心理的な損失に寄せて捉えるのがポイントです。
Keep `repair` at the center of the word. `Irreparable` means “not able to be repaired,” and adding `-ly` makes it an adverb: `irreparably`. It often appears with words like `damaged` or `changed`, which helps you remember the idea of damage beyond recovery.
例文
The reputation of the company was irreparably damaged by the scandal.
その企業の評判はスキャンダルにより、取り返しのつかないほど傷つけられた。
Once the trust is broken, the relationship may be irreparably harmed.
一度信頼が壊れると、その関係は取り返しのつかないほど傷つく可能性がある。
The historical document was irreparably destroyed in the fire.
その歴史的文書は火災により、取り返しのつかないほど破壊された。
irreparably の語源・成り立ち Etymology
irreparably は ir-「否定」＋ repair「修復する」＋ -able「できる」＋ -ly。repair はラテン語 reparare「再び整える」に由来し、「再び整えられないほど」が核です。
Irreparably comes from ir- "not" + repair + -able + -ly. Repair comes from Latin reparare, meaning "to make ready again" or "to restore." So irreparably originally meant "in a way that cannot be restored again."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう