perdition
意味一覧 (2件)
地獄に落ちること
解説
perdition は、罪によって魂が救いを失い、地獄へ落ちることを指す宗教的・文語的な名詞です。説教、神学、古い文学などで、人が死後に受ける永遠の罰や霊的な行き先について語る時に使われます。
覚え方のコツ
perdition は perish「死ぬ、滅びる」を足場にすると入りやすい語です。ただしこのエントリでは、単なる destruction「破壊」や ruin「破滅」ではなく、魂が救いを失って地獄へ向かうという宗教的な意味に集中します。damnation とかなり近く、eternal perdition や saved from perdition のように、罪・救い・悔い改めと一緒に出る重い文語です。別エントリの「滅び」はより広い破滅寄りとして分けて考えると混同しにくくなります。
滅び
(意味 2)解説
宗教的な意味での永遠の滅びや地獄に落ちること。魂の破滅。
覚え方のコツ
この「滅び」の perdition は、地獄に落ちることという基本義とは別に、文学的・宗教的な響きで「取り返しのつかない破滅、完全な喪失」を表す用法として覚えるとよいです。perish「滅びる」から、perdition はその結末である「救いようのない終わり」と考えます。普通の ruin や destruction より古風で重く、都市・国・魂・人生などが戻れない状態へ向かう場面に合います。
例文
The preacher warned the congregation that a life of sin would lead to eternal perdition.
牧師は会衆に、罪深い生活は永遠の滅びにつながると警告した。
Medieval texts are filled with vivid descriptions of perdition and the torments of the damned.
中世の文献には、滅びと罪人の苦しみについての生々しい描写が満ちている。
He believed that only through sincere repentance could one be saved from perdition.
彼は、心からの悔い改めによってのみ滅びから救われると信じていた。
perdition の語源・成り立ち
ラテン語 perditio「破滅、喪失」に由来します。per-「完全に」+ dare「与える」が背景で、完全に手放され救いを失う感覚から、地獄落ちの意味へつながります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう