pompano
ポンパノ（魚）
解説 Definition
北米や南米の沿岸に生息する食用の海水魚。身が白くて美味とされる。
A pompano is a type of sea fish that is known for being good to eat. The word is mainly used in cooking, fishing, and seafood markets. It usually refers to fish found in warm coastal waters.
覚え方のコツ Memory Tip
一般語として分解して意味を取るより、「レストランや市場で見る魚の固有名」として場面ごと覚えるのが近道です。white fish, fillet, grilled, Florida pompano などと一緒に見て、白身で上品な食用海水魚という像を固定すると残りやすくなります。語尾の -o も、salmon や cod のような一般名詞より「種名っぽい」印象を作る助けになります。似た魚名の pomfret などと混同しやすいので、「pompano = 南北アメリカ沿岸の白身魚」までまとめて保持すると安定します。
Treat `pompano` as a name of a fish, not a word you need to break apart. It is easier to remember in food contexts like `grilled pompano` or `Florida pompano`. Think of it as a menu word for a light white fish.
例文
The chef prepared a beautiful fillet of pompano with a citrus butter sauce.
シェフはシトラスバターソースで美しいポンパノのフィレを調理した。
Pompano is prized by seafood lovers for its firm, white flesh and delicate flavor.
ポンパノはしっかりとした白身と繊細な風味で海鮮愛好家に珍重されている。
Fishermen along the Gulf Coast often catch pompano in the shallow warm waters.
メキシコ湾岸の漁師はよく浅い暖かい海域でポンパノを釣る。
pompano の類義語・関連語
紛らわしい語
pompano の語源・成り立ち Etymology
「pompano」は魚名で、英語にはアメリカ・スペイン語 pámpano／pampano から入った。さらにラテン語 pampinus「ぶどうの若葉・つる」にさかのぼるとされ、平たくひろがる魚体を葉に見立てた名と考えると覚えやすい。関連する形は pámpano、pampinus。
Pompano entered English from American Spanish pampano or pámpano, the name of the fish. It is often traced back to Latin pampinus, meaning "vine leaf" or "young vine shoot." The name may have come from comparing the fish's broad, flat shape to a leaf.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう