sanitize
意味一覧 (2件)
不適切部分を除く
解説
文章・報告書・映画・発言などから、読者や世間に見せたくない不快、不都合、過激な部分を取り除く意味です。内容をきれいに整えるだけでなく、現実を都合よく見せるために弱める、という批判的なニュアンスでも使われます。
覚え方のコツ
sanitize は sanitary「衛生的な」と同じ仲間で、もとの感覚は「安全で問題のない状態にする」です。ここでは手や机を清潔にするのではなく、文章・映像・発言の中の問題になりそうな部分を取り除く意味で使います。clean up よりも、見せる相手に合わせて不快さや不都合さを弱める感じがあり、sanitize a report、sanitize a movie のように使われます。
消毒する
(意味 2)解説
細菌やウイルスを除去するために消毒・殺菌すること。また、情報から不適切な部分を取り除くこと。
覚え方のコツ
sanitize は sanitary「衛生的な」、sanitizer「消毒剤」と同じ語族です。-ize は「〜にする」なので、sanitize は「衛生的な状態にする」と考えると、手・器具・調理台などを消毒する意味が覚えやすくなります。これは別エントリの「不適切部分を除く」という比喩的な意味とは分けて、germs、bacteria、hands、surfaces と結びつく衛生の文脈で押さえましょう。
例文
Please sanitize your hands before entering the hospital ward.
病棟に入る前に手を消毒してください。
The company was accused of trying to sanitize the report by removing unfavorable data.
その会社は不都合なデータを削除して報告書を浄化しようとしたと非難された。
Kitchen surfaces should be sanitized regularly to prevent the spread of bacteria.
細菌の拡散を防ぐために、キッチンの表面は定期的に消毒すべきである。
sanitize の語源・成り立ち
sanitize は sanitary「衛生的な」+ -ize「〜にする」からできた動詞です。語源はラテン語 sanitas「健康」で、害や問題を除いて受け入れやすい状態にする感覚へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう