sanitarium
意味一覧 (2件)
保養所
解説 Definition
健康を回復したり、心身を休めたりするために滞在する施設を指します。病気の治療そのものより、静かな環境での休養・回復を目的とする文脈で使われ、やや古風または書き言葉寄りです。
A sanitarium is a place where people stay to rest and recover their health, often in a quiet and healthy environment. It is used when the focus is more on rest, fresh air, and gradual recovery than on active medical treatment. The word is somewhat old-fashioned or literary in modern English.
覚え方のコツ Memory Tip
sanitarium は sanitary「衛生的な」や sanitize「消毒する」と同じく、health・cleanliness の方向にある語です。語尾 -arium は aquarium「水族館」、planetarium「プラネタリウム」のように「場所・施設」を表すと考えると覚えやすいです。この基本義では、病院で治療を受けるよりも、空気のよい場所で休んで体調を整える「保養所」を思い浮かべます。療養所の意味もありますが、ここでは休養中心の施設として整理しましょう。
Think of sanitarium as being related to sanitary and sanitize, which both connect to health and cleanliness. The ending -arium can help too, because it often means a place, like aquarium or planetarium. So sanitarium is a place connected with health, especially a quiet place where people rest and recover.
例文
After a long illness, he spent several weeks at a mountain sanitarium.
長い病気のあと、彼は山の保養所で数週間過ごした。
In the novel, the main character is sent to a sanitarium to regain her strength.
その小説では、主人公は体力を取り戻すために保養所へ送られる。
The old sanitarium overlooked a lake and was known for its calm atmosphere.
その古い保養所は湖を見渡す場所にあり、穏やかな雰囲気で知られていた。
療養所
(意味 2)解説 Definition
主に結核などの慢性疾患患者が長期間の治療と回復のために入院する医療施設のこと。特に19～20世紀初頭に流行した施設で、新鮮な空気と安静を重視した環境での療養を行った。
A sanitarium is a place where people stay to rest and recover from illness, especially over a long period. The word is often used in historical or older contexts. Today, people more often say hospital, clinic, or care facility.
覚え方のコツ Memory Tip
この sanitarium は、保養所という一般的な休養施設ではなく、結核などの慢性疾患の患者が長期間入って治療・回復を待つ「療養所」を指す用法です。sanitary「衛生的な」や sanitize「消毒する」から、健康管理された施設を連想すると入りやすいです。特に19世紀から20世紀前半の結核療養、山や森の新鮮な空気、安静にする病棟と結びつけると、現代の hospital や clinic とは違う古風で専門的な意味として覚えられます。
Think of `sanitary` or `sanitize` first: they all share the idea of health and cleanliness. The ending `-arium` is also in words like `aquarium` and `planetarium`, so it helps you remember this is a place. You can picture an old-style place where people stay for rest and recovery for a long time.
例文
He spent several months in a sanitarium to recover from tuberculosis.
彼は結核から回復するために療養所で数ヶ月を過ごした。
The sanitarium was built in the mountains where the air was pure and fresh.
その療養所は空気が澄んでいて新鮮な山に建てられた。
Sanitariums became less common as medical treatments advanced.
医療治療が進歩するにつれて、療養所はあまり一般的ではなくなった。
sanitarium の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 sanitas「健康」に由来し、さらに sanus「健康な」にさかのぼります。-arium は「場所」を表す語尾で、「健康のための場所」という成り立ちです。
Sanitarium comes from the Latin word sanitas, meaning "health," which is related to sanus, meaning "healthy." The ending -arium means "a place for something," so the word originally meant a place for health or recovery.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう