sanatorium
療養所
解説 Definition
結核や慢性疾患の患者が長期間療養するために設けられた施設。特に19世紀から20世紀初頭には、清潔な空気や静かな環境を活用した治療施設として知られていた。
A sanatorium is a place where people stay for medical care and rest, especially over a long period. In the past, it was often used for patients with illnesses such as tuberculosis. The word has a slightly old-fashioned or historical feeling today.
覚え方のコツ Memory Tip
sanatorium は hospital より「治療する場」よりも「静かな環境で長く休みながら回復する場」として覚えると定着しやすい語です。sanitary（衛生的な）や sane に見覚えがあれば、san- に“健康寄り”の気配を感じ取れるはず。語尾 -orium は auditorium のように「施設・場所」っぽい形。急性期の病院ではなく、結核などで山や海辺で長期療養する施設を思い浮かべると意味がぶれません。sanitarium という別つづりもあるので混同注意。
The middle of the word looks a bit like `sanitary`, which can remind you of health. The ending `-orium` appears in place words like `auditorium`, so it feels like a facility. Picture an old quiet place for long recovery, not a busy emergency hospital.
例文
He spent a year at a mountain sanatorium recovering from tuberculosis.
彼は結核から回復するために山岳地帯の療養所で1年を過ごした。
The sanatorium provided fresh air and rest as treatment.
その療養所は治療法として新鮮な空気と休息を提供した。
Many patients improved their health at the sanatorium.
多くの患者がその療養所で健康を改善させた。
sanatorium の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
sanatorium の語源・成り立ち Etymology
sanatorium は近代ラテン語 sanatorium に由来し、さらにラテン語 sanare「癒やす」と sanus「健康な」にさかのぼります。語根 san- は「健やかさ」を表し、sanitary や sane と同根なので、「健康を回復させる場所」から療養所の意味になったと分かります。
Sanatorium comes from modern Latin sanatorium, from Latin sanare "to heal" and sanus "healthy." It is related to English words like sanitary and sane, which share the same root idea of health or soundness. The word first meant a place for restoring health, and then became the usual name for a medical rest home or treatment center.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう