mantelpiece
暖炉飾り棚
解説 Definition
暖炉の上部に設けられた棚。写真や装飾品を飾る場所として使われる。
A mantelpiece is a shelf or decorated frame above a fireplace. People often put clocks, photos, or ornaments on it. This word is mainly used in British English; in some contexts, 'mantel' is also used.
覚え方のコツ Memory Tip
`mantelpiece` は分解して覚えると残りやすい語です。`piece` は「部品・一部分」なので、まず「暖炉まわり (`mantel`) の一部」と捉えると形が浮かびます。実際には、暖炉の上で写真や時計、花瓶を置く“決まった場所”を指す語。`fireplace` が暖炉全体、`shelf` がただの棚なのに対し、`mantelpiece` は「暖炉の上の飾り棚」という限定つき。室内描写で `on the mantelpiece` の形ごと覚えると使いやすいです。
Treat it as a special kind of shelf word. A `mantelpiece` is not the whole `fireplace` and not just any `shelf`; it is the shelf above a fireplace. The phrase `on the mantelpiece` is worth learning as one memory unit.
例文
She placed a row of family photographs on the mantelpiece above the fireplace.
彼女は暖炉の上の飾り棚に家族の写真を一列に並べた。
The antique clock on the mantelpiece had been in the family for generations.
暖炉飾り棚の上のアンティーク時計は、何世代にもわたって家族に受け継がれてきた。
He leaned against the mantelpiece and stared into the crackling fire.
彼は暖炉の飾り棚にもたれかかり、パチパチと燃える火を見つめた。
mantelpiece の類義語・関連語
類義語
mantelpiece の語源・成り立ち Etymology
mantelpiece は mantel「暖炉まわりの覆い」と piece「部分」の複合語。mantel はラテン語 mantellum「覆う布」に由来し、暖炉を覆う部分の上の棚という姿がそのまま名になった。mantle や mantilla も同系。
"Mantelpiece" is a compound of "mantel" and "piece." "Mantel" comes from Latin "mantellum," meaning a cloth or covering, and it later came to mean the structure covering or framing a fireplace. From there, "mantelpiece" was used for the shelf or upper part of that structure. Related words include "mantle" and "mantilla".
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう