paradise
意味一覧 (2件)
天国
解説 Definition
宗教や死後の世界について話すときの「天国」を表します。神や善人の魂がいる完全に幸福な場所という文脈で使われ、heaven と近い意味になります。比喩的な快適な場所の意味ではなく、信仰・来世の話に集中します。
Paradise means heaven in a religious or afterlife sense. It refers to a perfect place where God or the souls of good people live in complete peace and happiness. It is close in meaning to heaven, but it often sounds a little more literary or strongly religious. Here, it does not mean just a beautiful or comfortable place on earth.
覚え方のコツ Memory Tip
paradise は heaven と並べて覚えると、「天国」という宗教的な意味が定着しやすい語です。heaven は最も直接的で日常的な「天国」ですが、paradise は少し書き言葉・宗教的で、完全な幸福や永遠の平和の場所という響きがあります。別エントリの「楽園」は地上の理想的な場所を表す比喩用法なので、in paradise や enter paradise のように死後・信仰の文脈なら「天国」と判断します。
Learn paradise next to heaven to fix its religious meaning in your mind. Heaven is the most direct everyday word for "tenkoku," while paradise sounds a little more literary and suggests perfect happiness and eternal peace. If you see phrases like in paradise or enter paradise in a context about faith or life after death, think of heaven, not just a beautiful place on earth.
例文
Many believers hope to enter paradise after death.
多くの信者は死後に天国へ入ることを望んでいます。
The poem describes paradise as a place of eternal peace.
その詩は天国を永遠の平和の場所として描いています。
He prayed that his grandmother had found paradise.
彼は祖母が天国にたどり着いたようにと祈りました。
楽園
(意味 2)解説 Definition
非常に幸せで完璧な場所です。理想的で心配ごとがなく、夢のような環境を表します。訪れたり想像したりする人がのびのび過ごせる様子も含みます。
Paradise is a place or state that is extremely beautiful, peaceful, or happy. It is often used for an ideal place on earth, and in religion it can mean heaven. The word usually suggests perfect comfort and joy.
覚え方のコツ Memory Tip
この「楽園」は、paradise の基本義「天国」とは別に、地上にある理想的で美しい場所を指す用法として覚えます。旅行記事や会話で tropical paradise, island paradise, beach paradise のように出やすく、自然・気候・快適さがそろった夢のような場所をほめる表現です。宗教的な死後の世界ではなく、現実の場所を大げさに「完璧な場所」と言う比喩だと考えると区別できます。
Think of a place that feels better than real life. `Paradise` often appears in travel phrases like `tropical paradise` or `island paradise`, so those are strong memory hooks. Keep it separate from `heaven`: `paradise` is often about an ideal place, not only religion.
例文
They consider their island home to be paradise.
彼らは自分たちの島の家を楽園だと考えています。
For a beach lover, Hawaii is paradise.
ビーチ好きにとって、ハワイはまさに楽園です。
The resort felt like paradise with its crystal-clear waters.
そのリゾートは透き通った水で楽園のように感じられました。
paradise の語源・成り立ち Etymology
古代ペルシャ語 pairidaēza「壁で囲まれた庭園」が語源。ギリシャ語・ラテン語を経て、聖書でエデンや死後の至福の場所を表す語になりました。
Paradise comes from an Old Persian word meaning "a walled garden." It passed through Greek and Latin before entering English. In the Bible, the word came to mean Eden and later the blessed place of happiness after death.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう