deliverance
意味一覧 (2件)
救出
解説 Definition
deliverance は、危険・苦難・支配などから救い出されることを表す名詞です。日常語というよりやや書き言葉・劇的な響きがあり、事故、戦争、災害、宗教的な救いなど重大な場面で使われます。
Deliverance is the act of being saved or freed from danger, suffering, control, or a very difficult situation. It is more formal and dramatic than words like rescue, and it often appears in serious contexts such as war, disaster, religion, or powerful stories. It is commonly used with from to show what someone was saved from, as in deliverance from fear or pain.
覚え方のコツ Memory Tip
deliver は「配達する」で覚えがちですが、古い・フォーマルな英語では「人を危険から助け出す」という意味もあります。deliverance は deliver + -ance の名詞で、「助け出されること」。rescue より硬く、物語・宗教・戦争など重い文脈で使われやすい語です。deliverance from danger / suffering のように from と結びつけると、「何から救われたのか」がつかみやすくなります。
You may first think of deliver as "bring" or "deliver a package," but in older or more formal English it can also mean "save someone from danger." Deliverance is the noun form, meaning "the act of being saved or set free." It is more formal than rescue and is often used in heavy contexts like religion, war, or disaster. Remember the common pattern deliverance from danger or deliverance from suffering to feel what the word usually points to.
例文
The survivors prayed for deliverance from the flood.
生存者たちは洪水からの救出を祈った。
For many people, the peace agreement brought deliverance from years of violence.
多くの人々にとって、その和平合意は長年の暴力からの救出をもたらした。
In the novel, the hero's deliverance comes only after a long period of suffering.
その小説では、主人公の救出は長い苦しみの末にようやく訪れる。
解放
(意味 2)解説 Definition
苦労や困難な状況から救い出されること。また、政治的・精神的な自由や解放を得ることを指します。
The act of being saved or freed from danger, suffering, or control. It is a rather formal word and is often used in emotional, serious, or religious contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの deliverance は、基本義の「救出」ではなく、束縛・抑圧・罪・苦しみなどから解き放たれる「解放」を表します。freedom が自由な状態を広く指すのに対し、deliverance は deliverance from oppression / sin / suffering のように、重い制約から抜け出す過程に焦点があります。政治的・宗教的・精神的な文脈で見かけやすい、かなり硬い語として覚えるとよいです。
Do not remember deliver only as "bring a package." It can also mean taking someone out of danger, and deliverance is the noun from that wider meaning. The pattern "deliverance from ..." is a strong memory hook.
例文
The deliverance from slavery was celebrated by the people.
奴隷制度からの解放は国民によって祝われた。
He prayed for deliverance from his suffering.
彼は自分の苦悩からの解放を祈った。
The religious text speaks of spiritual deliverance.
その宗教的な書物は精神的な解放について述べている。
deliverance の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 delivrance を経て、後期ラテン語 liberare「自由にする」に由来します。de-「離して」+ liber「自由な」から、束縛や危険から離す発想が救出の意味につながりました。
Deliverance comes through Old French delivrance and goes back to Late Latin liberare, meaning "to set free." The idea is de- "away" plus liber "free," so the word developed the sense of freeing someone from danger, suffering, or control.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう