deliverance
解放
解説 Definition
苦労や困難な状況から救い出されること。また、政治的・精神的な自由や解放を得ることを指します。
The act of being saved or freed from danger, suffering, or control. It is a rather formal word and is often used in emotional, serious, or religious contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
deliver を「配達する」だけで覚えると狭い。英語では「人を危険・苦境から救い出す、解放する」という意味もあり、deliverance はその名詞形。deliver + -ance で「解放されること、救済」。freedom が単なる自由の状態を広く指すのに対し、deliverance は fear, oppression, sin, evil など何か重いものから抜け出す場面で使われやすい。特に deliverance from ... の形をセットで覚えると強い。
Do not remember deliver only as "bring a package." It can also mean taking someone out of danger, and deliverance is the noun from that wider meaning. The pattern "deliverance from ..." is a strong memory hook.
例文
The deliverance from slavery was celebrated by the people.
奴隷制度からの解放は国民によって祝われた。
He prayed for deliverance from his suffering.
彼は自分の苦悩からの解放を祈った。
The religious text speaks of spiritual deliverance.
その宗教的な書物は精神的な解放について述べている。
deliverance の類義語・関連語
deliverance の語源・成り立ち Etymology
deliveranceは古フランス語delivranceを経て、後期ラテン語de-liberare「自由にする」に由来します。de-「離して」+ liber「自由な」+ -ance「こと」で、「束縛から自由へ離すこと」が「解放」になりました。関連語はliberty、liberalです。
Deliverance came into English through Old French delivrance, from Late Latin de-liberare, meaning "to set free." It combines de- "away, off" with liber "free." The original idea was releasing someone from restraint, which developed into the sense of rescue or liberation. Related English words include liberty and liberal.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう