意味一覧 (2件)
中尉
解説 Definition
「中尉」とは、軍隊における士官の階級の一つです。大尉の下、少尉の上に位置し、中程度の階級を示す軍事的地位です。
A lieutenant is a military officer with a rank above some lower officers and below higher ones. The exact level can differ by country or branch of the military. In some contexts, it can also mean an important assistant or second-in-command in an organization.
覚え方のコツ Memory Tip
`lieutenant` は軍隊の rank「階級」としての「中尉」を表す語。`captain`「大尉」より下、`second lieutenant`「少尉」より上に置かれることが多く、`Lt. Smith` のように名前の前に略称 `Lt.` が付く形でもよく見る。役割名としての補佐ではなく、階級表の中の位置を意識して覚える。米語と英語で発音が揺れ、綴りから読みを予想しにくい点にも注意。
Start with the short form Lt., because you will often see it before a name. Lieutenant is a military rank, often below captain and above second lieutenant. The spelling is tricky, so remember the written shape and do not expect the pronunciation to match it neatly.
例文
The lieutenant commanded a platoon of soldiers.
その中尉は兵士の小隊を指揮しました。
He was promoted to the rank of lieutenant.
彼は中尉の階級に昇進しました。
Lieutenant Smith reported to the captain.
スミス中尉は大尉に報告しました。
副官
(意味 2)解説 Definition
「lieutenant」は、上司や指導者を補佐し、その人の代理として動く重要な部下を指します。軍や警察だけでなく、組織・政治・物語などで「右腕」「副責任者」に近い役割を表すときに使われます。
A lieutenant is a trusted person who supports a leader and can act for that leader when needed. The word is often used for an important subordinate in the military or police, but it can also describe a second-in-command in politics, business, or fiction. It suggests more responsibility and authority than a simple assistant.
覚え方のコツ Memory Tip
lieutenant はフランス語由来で、lieu は place「場所」、tenant は hold「保つ人」に近い発想です。つまり「上の人の場所を保つ人」から、代理として働く副官・右腕の意味になります。assistant よりも、指揮系統の中で責任を預かる感じが強い語です。同じ単語に軍階級の「中尉」もありますが、ここでは rank ではなく役割としての second-in-command を意識すると区別しやすいです。
You can remember lieutenant by thinking of someone who "holds the leader's place." The French parts suggest this idea: lieu is related to "place," and tenant suggests "holding." So a lieutenant is not just an assistant, but a person trusted to act with responsibility in the chain of command. The word can also mean the military rank of "first lieutenant" or "second lieutenant," but here it is better to focus on the role of a second-in-command.
例文
The general sent his lieutenant to speak to the local commanders.
将軍は地方の司令官たちと話すために副官を向かわせた。
She became the mayor's closest lieutenant during the election campaign.
彼女は選挙運動の間、市長の最も近い副官のような存在になった。
In the novel, the villain trusts only one lieutenant to carry out his secret plans.
その小説では、悪役は秘密の計画を実行させる副官を一人だけ信頼している。
lieutenant の語源・成り立ち Etymology
フランス語 lieu（場所）+ tenant（保持する）から。「（上官の）場所を保つ者」＝代理人が原義。lieu は英語 in lieu of（～の代わりに）にも残る。上官不在時に指揮を代行する役職だから「中尉」の意味になった。
Lieutenant comes from French lieu, meaning place, and tenant, meaning holding. The original sense was "a person holding another's place." Because such a person acted for a superior who was absent, the word became the name of a military rank. The French element lieu also appears in English in lieu of.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう