save some for me
save some for me は英検3級レベルの英単語で、「私の分を残して」という意味があります。発音記号は /ˈseɪv ˈsʌm ˈfɔr ˈmiː/ です。
私の分を残して
解説 Definition
後で食べる分を残しておいてほしいときの頼み方。シェアするときや自分のペースで追加を食べたいときに言う。
A casual phrase meaning to keep a part of something so another person can have it later. It is often used for food, snacks, or anything being shared. The tone is friendly and informal.
覚え方のコツ Memory Tip
核は save A for B で、「AをBのために取っておく」。save を「節約する」だけでなく「残しておく」でも持っておくと、この表現が一気に理解しやすいです。some は食べ物やお菓子の一部をぼかして言う自然な形で、save a piece for me より会話的。場面は pizza, cake, fries などのシェア時が典型。for me が付くので「私の分を確保して」の感覚になり、keep some for me と近いですが、save のほうが「食べずに残しておいて」の響きが出ます。
Think of the pattern `save A for B` = keep A for B later. Here, `some` is a natural, casual word for part of food like cake, pizza, or fries. `Save some for me` is easy to picture when other people are eating your share.
例文
Save some for me.
少し残しておいて。
Save some for me, I might eat more later.
後で食べるかもしれないから少し残しておいて。
save some for me の語源・成り立ち Etymology
saveは古フランス語sauver、ラテン語salvare（安全にする）からsalvus（無事な）に由来。「失われないよう守る→取っておく」と意味が広がった。関連語：salvation（救済）、salvage（回収）。
The key word here is "save." It came into English through Old French sauver, from Latin salvare, meaning "to make safe," from salvus, "safe" or "unhurt." The idea widened from "protect from loss" to "keep for later," as in saving food for someone; related English words include "salvation" and "salvage."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう