平らげる
解説 Definition
「eat up」は食べ物を残さず食べるときや、時間・お金・データなどをどんどん消費してしまうときに使うフレーズです。子どもがスナックを夢中でたいらげる様子や、アプリが大量のメモリを消費する様子を表せます。
To eat up means to eat all of something, often with nothing left. It can suggest eating with enjoyment, hunger, or speed, depending on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
eat up は、皿の上の食べ物を最後まで残さず食べる意味で覚えます。eat に up が付くと「すっかり・最後まで」の感じが加わり、finish eating より口語的で勢いがあります。子どもがパンケーキをぺろりと食べる、空腹で夕食を全部食べる、といった場面に合います。Eat up! は「全部食べて」と促すときにも使えます。
In many phrasal verbs, up adds the idea of completely or to the end. So eat up means to finish all the food. Picture someone eating everything on the plate. Eat up! can also be said to encourage someone to finish their food.
例文
The kids ate up the pancakes I made for breakfast.
子どもたちは朝食に作ったパンケーキをぺろりと平らげた。
The new software eats up a lot of memory when it runs.
新しいソフトは動かすと大量のメモリを消費する。
食いつぶす
(意味 2)解説 Definition
時間・お金・資源などを大量に使ってしまい、余裕をなくすときに使う句動詞です。食べる意味ではなく、何かが予想以上に消費される感覚を表します。費用や作業、通信量の話でよく使われ、しばしば困った結果を含みます。
覚え方のコツ Memory Tip
まず `eat` を知っていれば核は「食べる」。そこに `up` が付くと、句動詞ではしばしば「完全に・最後まで」の感じが加わるので、`eat up` は「残さず食べる」と覚えると定着しやすいです。さらに比喩で、`use up` のように資源を使い切る発想へ広がり、`eat up time/money/memory` で「時間・金・メモリをどんどん食う」。食べ物にも資源にも使えるのがポイントです。
例文
The repairs ate up all our savings.
修理費で貯金がすべて食いつぶされた。
Meetings eat up most of my morning.
会議で午前中の大半が食いつぶされる。
Streaming video can eat up your mobile data quickly.
動画視聴はモバイル通信量をすぐに食いつぶすことがある。
使い尽くす
(意味 3)解説 Definition
「eat up」は時間・お金・容量・エネルギーなどを大量に消費し、ほとんど残らない状態にする意味で使います。予定外にどんどん取られる、食われるように減る、というやや否定的なニュアンスがあります。
"Eat up" can mean to use a large amount of time, money, space, energy, or other resources so that very little is left. It is often used when something takes more than expected or disappears surprisingly fast. In this sense, the phrase often has a slightly negative feeling, as if the resource is being swallowed up. It is common with abstract things like savings, storage, and free time, not only with food.
覚え方のコツ Memory Tip
基本語の eat は「食べる」。up は句動詞で「すっかり・最後まで」の感じを足すことが多いので、資源が何かに食べられて消えていく絵で覚えるとよいです。use up は単に「使い切る」ですが、eat up は時間・お金・容量などが思った以上に速く飲み込まれる響きがあります。食べ物を「平らげる」意味とは別に、抽象的な資源にも使う点を押さえましょう。
Start with the basic meaning of "eat," then add "up," which often gives the feeling of "completely" or "all the way." Picture your time, money, or storage being eaten until almost nothing is left. This helps you remember that "eat up" is stronger and more vivid than the more neutral "use up."
例文
The repairs ate up most of our savings.
修理代で私たちの貯金の大半が使い尽くされた。
Video files can eat up a lot of storage space on your phone.
動画ファイルはスマホの容量をかなり食い尽くすことがある。
Unexpected meetings ate up the whole afternoon.
予定外の会議で午後がまるごと使い尽くされた。
eat up の語源・成り立ち Etymology
eatは古英語etan（食べる）で、ラテン語edere、ギリシャ語edein（食べる）と同じ印欧祖語*ed-に由来。upは「完全に」の強調で、残さず全部食べ尽くす意味になる。関連語：edible（食用の）、edacity（貪食）。
`Eat` comes from Old English `etan`, from a very old Indo-European root also seen in Latin forms behind `edible`, meaning "fit to be eaten." In phrasal verbs, `up` often adds the sense of completeness. So `eat up` developed from simply eating to the stronger idea of eating everything completely, with nothing left.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう