意味一覧 (2件)
侵食する
解説 Definition
風・水・酸・錆などが、岩・土・金属・表面を時間をかけて少しずつ削ったり壊したりする時に使う句動詞です。一気に破壊するのではなく、見えにくい変化が積み重なって形や強度が失われるニュアンスがあり、自然現象や腐食の説明でよく使われます。
Eat away is a phrasal verb used when wind, water, acid, rust, or similar forces slowly damage rock, soil, metal, or a surface over time. It describes gradual physical erosion or corrosion, not sudden destruction. The change is often hard to notice at first, but little by little the shape, surface, or strength is lost.
覚え方のコツ Memory Tip
eat は「食べる」、away は「離れていく」方向を表します。何かが表面を少しずつ食べ取って、元の形から離していくイメージで覚えると、water, acid, rust, wind などが rock, metal, surface, soil を eat away する用法につながります。destroy のような一瞬の破壊ではなく、slowly や gradually と相性のよい進行的な侵食です。別エントリの「むしばむ」は心理的・比喩的な弱化として意識し、この項目では物理的に削れる場面に絞って覚えましょう。
Think of eat as "consume" and away as showing something moving off little by little. The image is that water, acid, rust, or wind slowly "eats" the surface and takes its original shape away. This phrase fits gradual physical damage, so it goes well with words like slowly and gradually, not with sudden destruction.
例文
Over the years, the river has eaten away the edge of the cliff.
長い年月をかけて、その川は崖の端を少しずつ侵食してきた。
Acid can eat away the metal if the surface is not protected.
表面が保護されていないと、酸が金属を侵食することがある。
Strong winds slowly ate away the soft rock along the coast.
強い風が海岸沿いのやわらかい岩を少しずつ侵食した。
むしばむ
(意味 2)解説 Definition
（腐食・風化などが）徐々に侵食する；（不安・疑念などが）じわじわとむしばむ
To slowly destroy, reduce, or weaken something over time. It can be used for physical damage, like acid or rust, and also for abstract things like confidence, savings, or trust.
覚え方のコツ Memory Tip
この「むしばむ」は、物が削れる基本的な侵食ではなく、不安・罪悪感・疑念などが人の心や自信を内側から少しずつ弱らせる比喩的な意味として覚えます。eat は「食べる」なので、感情が心を小さくかじり続けるイメージです。guilt, fear, doubt, worry などを主語にし、eat away at someone’s confidence のように at を伴う形が目印になります。
Keep the simple image of "eat" in your mind: something slowly being bitten away little by little. That makes "eat away" easy to remember as gradual damage, not sudden destruction. It works both for physical things like rust and for feelings like guilt that slowly weaken someone.
例文
Rust had eaten away the steel beams over years.
錆が年を経て鉄骨を食い破っていた。
Doubt about her skills ate away at the new manager.
自分の能力への疑念が新任マネージャーの自信をじわじわと蝕んでいた。
eat away の語源・成り立ち Etymology
eat は古英語 etan に由来し、「食べる」の意。away は「離れて」を表す副詞で、eat away は何かが食べ取られて少しずつ失われる比喩から侵食・腐食の意味になりました。
Eat comes from Old English etan, meaning "to eat." Away is an adverb meaning "from this place" or "off." In eat away, the idea of something being eaten bit by bit developed into the meaning of gradual erosion or corrosion.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう