意味一覧 (2件)
気まぐれな
解説 Definition
人の好み・判断・気分がその時々でころころ変わり、一貫した基準が見えにくい様子を表します。特に個人の嗜好や態度について、「昨日好きだったものを今日はもう選ばない」ような移り気さを指します。
If someone or something is fickle, they change their feelings, opinions, or choices often and without much reason. It is commonly used for people's emotions, public support, or interests that do not stay steady. The word usually has a negative meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
w16135 は「個人の内側の気まぐれ」に寄せて覚えると区別しやすいです。fickle taste, fickle mood, fickle choice のように、好き嫌いや判断が短期間で入れ替わる場面に合います。単なる changeable よりも、「付き合いにくい」「読みにくい」という軽い批判が含まれます。名詞ではなく形容詞なので、人そのものだけでなく、その人の taste や mind を修飾する形も意識しましょう。
Use this for things that change their feelings or direction quickly, such as taste, love, weather, or public opinion. That makes it easier to remember than treating it as a general personality word. It sounds more negative than `changeable`, because `fickle` suggests you cannot really rely on it.
例文
The weather has been fickle this week, changing constantly.
今週の天気は気まぐれで、絶えず変わっている。
Her fickle taste in music changes with each season.
彼女の気まぐれな音楽の趣味は季節ごとに変わる。
Public opinion can be fickle and difficult to predict.
世論は気まぐれであり、予測が難しい場合がある。
浮気な
(意味 2)解説 Definition
恋愛や愛情の対象について、心が一人に定まらず別の相手へ移りやすい様子を表します。「浮気な」は道徳的な裏切りそのものより、愛情や関心が長続きしない性質に焦点があります。
If someone or something is fickle, they change their feelings, interests, or decisions often and without a clear reason. It is commonly used for people, moods, tastes, or situations that are not steady or reliable.
覚え方のコツ Memory Tip
w50034 は、基本義の「変わりやすい」が恋愛感情に向いた用法です。fickle lover や fickle in love では、誠実に一人を思い続けるのではなく、関心の向きがすぐ変わる人物を描きます。unfaithful ほど実際の不貞行為を強く断定せず、faithless ほど重い非難にも限りません。「心が固定されない」という中心イメージから派生した、やや古風・文学的な響きのある意味です。
"Fickle" is easy to remember with love phrases like "fickle lover" or "fickle in love." It suggests feelings that keep changing from one person to another. Compared with "unfaithful," it often points more to a changeable nature than to strong moral blame.
例文
His fickle taste in music changes from week to week.
彼の浮気な音楽の好みは週ごとに変わる。
The fickle weather made it difficult to plan outdoor activities.
変わりやすい天候により、戸外活動の計画が困難になった。
She was known for her fickle nature, constantly changing her mind.
彼女は気が変わりやすいことで知られており、常に心が変わっていた。
fickle の類義語・関連語
fickle の語源・成り立ち Etymology
中英語fikel、さらに古英語ficol「人をだます・油断ならない」に由来します。語幹はfike「ごまかす」と結びつき、もとは「当てにならない人」の感じ。そこから「気分や態度がころころ変わる」へ広がり、関連語にfikeとfoeがあります。
Fickle comes from Middle English fikel, from Old English ficol, meaning “deceitful” or “treacherous.” It was first used for a person who could not be trusted. Later, the idea widened from being false or unreliable to changing feelings or loyalties quickly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう