flaky
薄くはがれやすい、当てにならない
解説 Definition
flaky は、食べ物や素材が薄い層に分かれてさくさく、ほろほろ崩れる質感を表す形容詞。人や予定、機械などについて使うと、約束を守らない、安定しない、信頼しにくいといった『当てにならない』という意味になる。
Flaky can describe something that breaks into thin, light pieces or layers easily, such as pastry, paint, or dry skin. It can also describe a person who is unreliable and does not do what they promised. The meaning depends on the context, so it can refer to either a physical quality or behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
flake「薄片・ひらひらしたかけら」を知っていると覚えやすい。flaky は「表面や層が細かくはがれ、ぽろぽろ落ちる感じ」が中心で、まず pastry や crust がさくさく・ほろほろ崩れる質感を表す。snowflake の flake と同じ仲間だと押さえると定着しやすい。そこから比喩で、人や予定、機械が安定せずポロッと崩れるイメージになり、「当てにならない」に広がる。a flaky crust は物理的、a flaky friend / plan / system は比喩的。crisp が単にパリッと、fragile が壊れやすいのに対し、flaky は“層になって崩れる・安定しない”感じが核。
Think of a `flake`, like a small thin piece that breaks off. `Flaky` often suggests layers that come apart, so it fits pastry or crust very naturally. From that image, it also describes people or plans that "fall apart" and cannot be trusted.
例文
The croissant has a flaky, buttery texture that melts in your mouth.
そのクロワッサンは、バターの香りがして、さくさくと層になった食感が口の中でほどける。
The paint on the old door had become dry and flaky.
古いドアの塗料は乾いて、ぽろぽろとはがれやすくなっていた。
He's talented, but he's so flaky that he often misses meetings.
彼は才能はあるが、当てにならないので会議をよくすっぽかす。
層状の
(意味 2)解説 Definition
薄い層で構成され、崩れやすい。
例文
The pie has a flaky crust that falls apart easily.
そのパイの層状の皮は簡単に崩れ落ちます。
The flaky pastry was perfect for the dessert.
その層状のペーストリーはデザートに最適でした。
The baker's flaky croissants were famous throughout the town.
そのパン屋の層状のクロワッサンは町全体で有名でした。
flaky の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
flaky の語源・成り立ち Etymology
flaky は古ノルド語系の flake「薄片」に形容詞語尾 -y が付いた語で、原義は「薄くはがれやすい」です。snowflake や flake off と同根で、物がぽろぽろ崩れる感覚から、人にも「頼りない」の意味が広がりました。
Flaky comes from flake, probably from Old Norse or another Scandinavian source, plus the English adjective ending -y. It first described something made of small thin pieces or something that breaks off in flakes. From that physical idea, it later developed the figurative sense of someone unreliable or inconsistent; compare snowflake and flake off.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう