freaky
意味一覧 (2件)
気味の悪い
解説
人・場所・音・出来事などが、ただ変わっているだけでなく、ぞっとするような不安や怖さを感じさせる時に使う。口語的で、ホラー映画や夜道、説明しにくい偶然などに自然に合う。
覚え方のコツ
freak は「普通から外れた人やもの」という核を持つ語で、-y が付くと「そういう感じのする」という形容詞になる。基本義では、単に strange「変な」よりも感情が強く、見たり聞いたりしてぞわっとする対象に使う。a freaky noise, a freaky movie, a freaky old house のように、怖さや不安を伴う場面で覚えるとよい。既存の「奇妙な」はより広く、必ずしも怖さを含まない点に注意。
奇妙な
(意味 2)解説
ふだんと違って嫌な感じがするほど奇妙な様子を表す。人や出来事が普通ではなく、違和感や不安を抱かせる。時には怖い・不気味な印象になる。
覚え方のコツ
このエントリの freaky は、必ずしも怖いというより「普通ではなくて妙だ」「予想外で変だ」という意味に寄る。freak の核にある「標準から外れたもの」を意識し、freaky weather, freaky coincidence のように、変則的な天気や偶然、行動に使うと覚えるとよい。別エントリの「気味の悪い」はぞっとする感情が中心だが、ここでは奇妙さ・普通でなさを中心に見る。
例文
The weather has been really freaky lately—snow in April!
最近の天気は本当に奇妙で、4月に雪が降るなんてあり得ない。
She had a freaky dream about talking animals last night.
彼女は昨夜、動物が話す不気味な夢を見た。
It was a freaky coincidence that they both wore the same outfit.
二人が同じ服を着ていたのは、奇妙な偶然だった。
freaky の語源・成り立ち
freaky は freak に形容詞を作る -y が付いた語。freak は「普通から外れたもの・人」を表し、その外れ方が怖く感じられると「気味の悪い」という意味になる。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう