freaky
奇妙な
解説 Definition
ふだんと違って嫌な感じがするほど奇妙な様子を表す。人や出来事が普通ではなく、違和感や不安を抱かせる。時には怖い・不気味な印象になる。
Freaky means strange, unusual, or a little scary in a surprising way. It is often used in informal English for things, events, or behavior that feel weird or unnatural. Depending on tone, it can sound playful or negative.
覚え方のコツ Memory Tip
freak を知っていると覚えやすい。freak は「熱狂的な人」の意味もあるが、語感の核には「普通から外れたもの」があり、-y が付いた freaky は「変で落ち着かない感じのする」という形容詞。単なる strange より主観的で、weird に近く、ときに creepy ほどではないが不気味さも帯びる。a freaky story, freaky weather のように「妙でぞわっとする出来事」によく合う。freak out は「取り乱す」なので混同しない。
Start from `freak`, something outside the normal. With `-y`, `freaky` becomes an adjective for something strange in an unsettling way. It is close to `weird`, and sometimes a little creepy, as in `freaky weather` or `a freaky story`.
例文
The weather has been really freaky lately—snow in April!
最近の天気は本当に奇妙で、4月に雪が降るなんてあり得ない。
She had a freaky dream about talking animals last night.
彼女は昨夜、動物が話す不気味な夢を見た。
It was a freaky coincidence that they both wore the same outfit.
二人が同じ服を着ていたのは、奇妙な偶然だった。
freaky の類義語・関連語
freaky の語源・成り立ち Etymology
freaky は英語 freak に形容詞化の -y が付いた語で、freak 自体は16世紀英語の「気まぐれ・異様なもの」にさかのぼります。だから「普通から外れて妙だ」が中心感覚で、奇妙さにも不気味さにも振れます。freakish や freakout も同系です。
Freaky comes from freak with the adjective suffix -y. Freak has been used in English since the 1500s for a sudden whim, a strange event, or an unusual person or thing. Because of that history, freaky came to mean oddly unusual, and sometimes unsettling or scary; related forms include freakish and freak-out.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう