freak
意味一覧 (3件)
マニア、熱狂的な人
解説
fitness freak や music freak のように、特定の分野に強くのめり込む人を表す名詞です。親しみや軽いからかいを込めて、普通以上の熱中ぶりや詳しさを示す場面で使われます。
覚え方のコツ
この意味は単独よりも「分野名＋freak」の形で見分けるのが実用的です。health freak なら健康管理に徹底している人、computer freak ならコンピューター好きで詳しい人という具合に、その対象への過剰気味な熱中を表します。名詞の「変わり者」から、ある関心が普通の範囲を超えて目立つ人へ広がった用法と考えるとつながります。fan より濃く、fanatic より日常的で軽い響きです。
例文
He is a fitness freak who exercises every day.
彼は毎日運動するフィットネスマニアだ。
She's a music freak and listens to records all day.
彼女は音楽マニアで、一日中レコードを聴いている。
My friend is a weather freak and tracks climate patterns.
私の友人は気象マニアで、気候の変化の傾向を追っている。
変人、奇人
(意味 2)解説
人並み外れていて奇妙だと見なされる人を指す名詞です。見た目や行動、考え方が普通ではないと周囲に感じられる文脈で使われ、強い言い方なので失礼・侮蔑的に響くことがあります。
覚え方のコツ
まず fan より熱中度が一段強い語として覚えると残りやすい。名詞の後ろについて football freak, health freak, computer freak のように「〜に異常なくらい詳しい・夢中な人」を作る形が頻出。単なる愛好家なら fan や enthusiast、知識量や没頭ぶりまで強いと freak。freak out の「取り乱す」や、単独の freak が「変わり者」を指す用法もあるので、前に分野名が置かれているときは「マニア」の意味だと整理すると混乱しにくい。
例文
The other kids called him a freak because of his strange habits.
ほかの子たちは、彼の変わった癖のせいで彼を変人と呼んだ。
She felt like a freak after everyone stared at her costume.
みんなに衣装をじろじろ見られて、彼女は自分が変人のように感じた。
The movie is about a town that welcomes people once treated as freaks.
その映画は、かつて変人扱いされた人々を受け入れる町についての作品だ。
取り乱す、動揺する
(意味 3)解説
強い不安や驚きで冷静さを失い、感情的になることを表す動詞です。事故や試験結果、予想外の出来事に対して急に慌てる場面でよく使われ、口語では freak out の形でも非常に頻繁に現れます。
例文
Don't freak when you see the final bill.
最終の請求額を見ても取り乱さないで。
He freaked after realizing he had lost his passport.
彼はパスポートをなくしたと気づいてひどく動揺した。
My parents will freak if I come home this late.
こんなに遅く帰宅したら、両親は取り乱すだろう。
freak の類義語・関連語
freak の語源・成り立ち
古英語 frician（踊る）に由来し、16世紀に「気まぐれ、突然の変化」を意味するようになった。やがて「普通でないもの・人」へと意味が変化。関連語：freakish（風変わりな）、freaky（奇妙な）。突然の気まぐれから「常軌を逸した人」へと転じた語。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう