freak
意味一覧 (3件)
変人、奇人
解説 Definition
人並み外れていて奇妙だと見なされる人を指す名詞です。見た目や行動、考え方が普通ではないと周囲に感じられる文脈で使われ、強い言い方なので失礼・侮蔑的に響くことがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
freak はまず「普通の枠から外れて見える人」と押さえると覚えやすいです。a freak と単独で人に使うと、見た目・行動・考え方が奇妙だと見なされる「変人、奇人」で、かなり失礼に響くことがあります。football freak のように前に分野名がつくと「マニア」寄りですが、単独の a freak は周囲から異質に見られる人、と切り分けると混同しにくいです。
例文
The other kids called him a freak because of his strange habits.
ほかの子たちは、彼の変わった癖のせいで彼を変人と呼んだ。
She felt like a freak after everyone stared at her costume.
みんなに衣装をじろじろ見られて、彼女は自分が変人のように感じた。
The movie is about a town that welcomes people once treated as freaks.
その映画は、かつて変人扱いされた人々を受け入れる町についての作品だ。
マニア、熱狂的な人
(意味 2)解説 Definition
ある分野や物事に並外れて強い関心を持ち、夢中になっている人を指す名詞です。ほかの名詞と組み合わせて使われることが多く、親しみを込めて「マニア」と言う場合もあれば、少し度を越した熱中ぶりを表すこともあります。
A freak can mean someone who is extremely interested in a particular thing. It often describes a person who is almost obsessed with a hobby, topic, or activity. The word can sound informal, so tone matters.
覚え方のコツ Memory Tip
まず fan より熱中度が一段強い語として覚えると残りやすい。名詞の後ろについて football freak, health freak, computer freak のように「〜に異常なくらい詳しい・夢中な人」を作る形が頻出。単なる愛好家なら fan や enthusiast、知識量や没頭ぶりまで強いと freak。freak out の「取り乱す」や、単独の freak が「変わり者」を指す用法もあるので、前に分野名が置かれているときは「マニア」の意味だと整理すると混乱しにくい。
Remember this word as "topic + freak": "fitness freak," "computer freak," "health freak." The second part shows very strong interest, stronger than just a fan. It often sounds a little exaggerated or playful.
例文
He is a fitness freak who exercises every day.
彼は毎日運動するフィットネスマニアだ。
She's a music freak and listens to records all day.
彼女は音楽マニアで、一日中レコードを聴いている。
My friend is a weather freak and tracks climate patterns.
私の友人は気象マニアで、気候の変化の傾向を追っている。
取り乱す、動揺する
(意味 3)解説 Definition
強い不安や驚きで冷静さを失い、感情的になることを表す動詞です。事故や試験結果、予想外の出来事に対して急に慌てる場面でよく使われ、口語では freak out の形でも非常に頻繁に現れます。
覚え方のコツ Memory Tip
freak は「普通の状態から急に外れる」と考えると、動詞の「取り乱す」がつかみやすいです。冷静な線を越えて、驚きや不安で感情がはね上がるのが freak。口語では freak out が特に多く、Don't freak. なら「変人になるな」ではなく「取り乱すな」。a freak の「変人」とは、動詞なら心の状態が普通でなくなる、と切り分けると覚えやすいです。
例文
Don't freak when you see the final bill.
最終の請求額を見ても取り乱さないで。
He freaked after realizing he had lost his passport.
彼はパスポートをなくしたと気づいてひどく動揺した。
My parents will freak if I come home this late.
こんなに遅く帰宅したら、両親は取り乱すだろう。
freak の類義語・関連語
freak の語源・成り立ち Etymology
語源ははっきりしませんが、16世紀ごろに「気まぐれ、突然の変化」を表す語として使われました。そこから「普通の流れから外れたもの・人」へ広がり、単独では「変人、奇人」という強い意味になりました。関連語：freakish（風変わりな）、freaky（奇妙な）。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう