意味一覧 (2件)
気まぐれな
解説 Definition
この形容詞は、気分や意見が簡単に変わる様子を表します。先の読めない言動をする人や物に使うことができ、常に同じ決定を下すとは限らないことを示します。思いつきで行動する移り気な態度を描写したいときに使われます。
If someone or something is capricious, it changes suddenly and unpredictably. This word is often used for moods, decisions, or behavior that seem based on impulse rather than reason. It has a slightly critical tone.
覚え方のコツ Memory Tip
capricious は、caprice「気まぐれ」に形容詞を作る -ous が付いた語です。人の態度・判断・好意がその場の気分で急に変わり、周囲が振り回される感じを表します。capricious ruler, capricious rule, capricious favor のように、一貫しない権力者や決定にもよく合います。weather や market など、理由が読みにくく変化するものにも使えます。
Connect `capricious` with the noun `caprice`, meaning a sudden change of mood or idea. The ending `-ous` makes it an adjective. It describes people, decisions, weather, or markets that change suddenly and for no clear reason.
例文
Her capricious mood swings made it difficult to work with her.
彼女の移り気な気分の変動のせいで、一緒に働くのが難しかった。
The capricious weather in spring keeps everyone guessing.
春の天候は移り気なので、何が起こるか誰にも予測がつきません。
His capricious decisions frustrated his team members.
彼の移り気な決定はチームメンバーの不満を招いた。
移り気な
(意味 2)解説 Definition
気分・好み・考えが短い間に変わりやすく、周囲が予測しにくい様子を表します。人の性格、態度、判断だけでなく、天気や市場のように変化しやすいものにも使われ、やや批判的な響きがあります。
If someone is capricious, their mood, opinions, or choices change suddenly and are hard to predict. It can describe a person’s character, attitude, or decisions, and it can also be used for things like weather or markets that change in an uncertain way. The word often has a slightly critical meaning because the changes seem to happen without a clear reason.
覚え方のコツ Memory Tip
capricious は名詞 caprice「急な気まぐれ、思いつき」と形容詞語尾 -ous の組み合わせとして覚えるとよいです。famous や nervous と同じく「〜の性質を持つ」という形です。fickle も「移り気な」ですが、好みや恋愛感情が変わる軽さに使われやすい一方、capricious は理由が見えず予測できない変化を強く感じさせます。capricious mood, taste, decision, weather のような組み合わせで定着させましょう。
It helps to connect capricious with the noun caprice, which means a sudden change of mind or a whim, plus the adjective ending -ous. Like famous or nervous, -ous means "having that quality." Fickle is also close in meaning, but capricious more strongly suggests changes that seem unreasonable and hard to predict, as in capricious moods, tastes, decisions, or weather.
例文
She is so capricious that it is hard to know what she will want tomorrow.
彼女はとても移り気で、明日何を望むのか予想しにくい。
Investors grew nervous as the capricious market kept changing direction.
移り気な市場が何度も方向を変えたため、投資家たちは不安になった。
His capricious decision to cancel the plan surprised everyone on the team.
計画を取りやめるという彼の移り気な判断に、チーム全員が驚いた。
capricious の語源・成り立ち Etymology
capricious はフランス語 capricieux、さらにイタリア語 capriccio 由来。有力説ではラテン語 caput「頭」系の capo と、逆立つ感じを表す riccio が重なり、caprice や capital と遠くつながります。頭の中で思いつきが跳ねる感じから「気まぐれな」です。
"Capricious" came into English through French "capricieux," from Italian "capriccio." Its deeper origin is not fully certain, but one common explanation links it to words related to the head and to a sudden, bristling movement. From that image of quick mental jumps, the meaning developed into the idea of changing suddenly in mood or choice; it is related to "caprice."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう