進路を外れた、迷走する
adjective 形容詞物が予定された方向や本来あるべき位置から外れている様子を表します。wayward ball や wayward missile のように、制御を失って予測しにくい方向へ進む物について使われます。
気まぐれで周囲の期待に応えず、予想外の行動をとる性質を指す形容詞です。しばしば自分の思うままに振る舞い、他人の計画を乱す原因になることもあります。
Wayward describes someone who behaves in an unpredictable, difficult, or disobedient way. It is often used for children, young people, or behavior that does not follow rules or expectations. The word can also suggest a tendency to change direction suddenly.
way + -ward を forward / backward と同じ並びで見ると覚えやすい。-ward は「向き」の感覚なので、wayward は「進むべき way から向きがそれる」語。単なる気分屋より、期待された方向に従わず勝手な方へ行くニュアンスが強い。a wayward child, wayward behavior のように、扱いにくい子ども・行動でよく出る。rebellious ほど正面から反抗する語ではなく、気まぐれさや身勝手さで周囲を振り回す語だと押さえると残りやすい。
See `wayward` as `way` + `-ward`, as if the direction keeps turning away. That makes it easy to remember for moods, thoughts, winds, or behavior that do not stay steady. It is closer to `capricious` or `fickle` than to `rebellious`.
The wayward puppy ran after every butterfly in the park.
気まぐれな子犬は、公園で見かける蝶を片っ端から追いかけました。
Her wayward ideas kept changing before the project started.
気まぐれな考えがプロジェクト開始前に次々と変わりました。
The wayward wind bent the trees in different directions.
気まぐれな風が木々をさまざまな方向に曲げました。
文脈によって、次の意味でも使われます。
物が予定された方向や本来あるべき位置から外れている様子を表します。wayward ball や wayward missile のように、制御を失って予測しにくい方向へ進む物について使われます。
wayward は way「道」+ -ward「…の方向へ」から成り、もとは「本道からそれた向きの」が核です。way は古英語 weg に由来し、forward や backward の -ward と同系。『進むべき道を外れる』像から、気まぐれ・扱いにくい意味が生まれました。
Wayward is formed from way and the suffix -ward, meaning "in the direction of." Its early sense was something like "turned away from the proper path." From the image of leaving the right road, it developed the meaning of being hard to guide or behaving unpredictably. The same -ward appears in words like forward and backward.
この英単語をクイズで覚えよう