従順な
解説 Definition
docile は、人や動物が命令・訓練・管理に素直に従い、抵抗しにくい性質を表します。子ども、馬、生徒など、しつけや指示を受ける対象に使われ、ほめ言葉にも自立性の弱さを示す語にもなります。
If a person or animal is docile, they are easy to control, teach, or train because they do not resist much. It is often used for children, students, dogs, or horses that follow instructions calmly. The word can be positive when it means gentle and well-behaved, but it can also suggest a lack of independence or spirit.
覚え方のコツ Memory Tip
docile は Latin の docere「教える」とつながる語で、「教えやすい」から「指示に従いやすい」へ広がったと考えると覚えやすい。obedient は命令への服従を直接言い、docile はそれに加えて扱いやすさ・抵抗の少なさを含む。a docile dog, a docile horse, a docile child のように、訓練やしつけを受ける対象と一緒に出やすい語。単に静かな性格をいうだけの用法とは分けて覚える。
You can remember docile by linking it to the Latin idea of "teach." If someone is easy to teach, they are also easy to guide or control. Compared with obedient, docile often adds the idea of being easy to handle and not resistant, as in a docile dog, horse, or child.
例文
The trainer was pleased with the docile horse.
調教師はその従順な馬に満足していた。
She was a docile child who usually did what her parents asked.
彼女はたいてい親の言うことを聞く従順な子どもだった。
The new employees seemed docile at first, but they later began to question the rules.
新入社員たちは最初は従順に見えたが、後になって規則に疑問を持ち始めた。
従順な
(意味 2)解説 Definition
従順で、命令や指示に素直に従う。おとなしく、教えやすい。
例文
The docile horse obeyed its trainer's commands without hesitation.
従順な馬はトレーナーの命令に躊躇なく従った。
Children are naturally more docile when they're well-rested.
子どもたちはよく寝ているときは自然にもっと従順である。
The docile student always followed the teacher's instructions.
従順な学生は常に先生の指示に従った。
おとなしい
(意味 3)解説 Definition
従順で、おとなしく、反抗しない性質や行動を指します。命令に易々と従い、温厚な態度を表します。
Docile describes a person or animal that is quiet, easy to control, and willing to obey. It is often used for animals, but it can also describe people in some situations. Depending on context, it can sound positive or suggest too little independence.
覚え方のコツ Memory Tip
docile は、人や動物が声を荒らげず、反抗せず、扱いやすい様子を表す「おとなしい」です。quiet だけなら単に静かなだけですが、docile には指示を受け入れやすく、攻撃的でない感じがあります。a docile child, a docile horse, a docile animal のように、子どもや動物の性格描写でよく使います。ほめ言葉にも、自主性が弱いという含みにもなります。
`Docile` is stronger than simply `quiet`. It suggests a person or animal is calm, gentle, and easy to guide. Common phrases like `a docile child` or `a docile horse` help fix the feeling of the word.
例文
The docile horse was easy to ride and train.
そのおとなしい馬は乗りやすく、訓練しやすかったです。
Children with a docile temperament often respond well to discipline.
おとなしい気質の子供たちはしばしば規律にうまく応じます。
She was known for her docile and gentle nature.
彼女はおとなしく穏やかな性質で知られていました。
docile の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 docilis「教えやすい」に由来し、語根 docere は「教える」。doctor や doctrine と同系で、学びやすさから従いやすさへ意味が伸びた。
Docile comes from Latin docilis, meaning "easy to teach." It is related to the Latin verb docere, meaning "to teach," which is also the source of words like doctor and doctrine. The idea developed from "ready to learn" to "ready to obey or be controlled."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう