fractious
厄介な
解説 Definition
手に負えず扱いにくい様子。いらいらして反抗的な態度をとること。
If someone or something is fractious, they are difficult to control and likely to argue, complain, or become upset. It is often used for people, groups, or animals that do not behave calmly or cooperatively.
覚え方のコツ Memory Tip
fractious は、場を“割る”感じの語だと捉えると覚えやすい。fracture や fraction を知っていれば、まとまりを壊して空気をギスギスさせる人・状況を連想すると残る。意味は単なる troublesome よりも、いら立ちや反抗心が表に出て扱いにくいニュアンス。a fractious child, a fractious meeting のように、人や集まりがすぐもめる場面でよく合う。frantic（取り乱した）とは別語なので混同しない。
Think of `fractious` as related to `fracture`, something that cracks or breaks apart. A fractious group is hard to manage because people split, argue, or resist each other. Remember common pairs like `a fractious meeting` or `a fractious coalition`. Do not confuse it with `frantic`, which is about wild emotion, not internal conflict.
例文
The fractious child refused to sit still during the long ceremony.
その手に負えない子供は、長い式典の間じっと座っていることを拒んだ。
Negotiations stalled due to the fractious nature of the opposing parties.
対立する当事者たちの扱いにくい性質のために交渉は行き詰まった。
Managing a fractious coalition government required exceptional diplomatic skills.
厄介な連立政権を運営するには、卓越した外交手腕が必要だった。
fractious の類義語・関連語
fractious の語源・成り立ち Etymology
fractious は18世紀英語で、fraction の古い語義「不和・ごたごた」+ -ous からできた語です。fraction はラテン語 frangere「砕く」にさかのぼり、関係が“割れて砕ける”感じから「厄介な・けんかっ早い」となりました。関連語は fracture、fragment。
Fractious was formed in English from an older sense of fraction meaning "disagreement" or "discord," plus -ous. Fraction goes back to Latin frangere, meaning "to break." From the idea of people being divided or broken apart in attitude, fractious came to mean troublesome, unruly, or quick to quarrel; related words include fracture and fragment.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう