fractious
/ˈfrækʃəs/
adjective
形容詞
厄介な
解説
人そのものの短気さより、会議・交渉・連立政権などが不和や反発を抱えて運営しづらい状態を表します。関係者がまとまらず、調整に手間がかかる「厄介な」という評価に重点があります。
覚え方のコツ
「怒りっぽい」から一歩広がり、まとまるべき場や組織が内側から割れている、と捉えるとこの意味が残ります。a fractious coalition なら、構成員が互いに譲らず、方針決定が進みにくい連立です。単なる complicated や troublesome ではなく、反発・不和・統制のしにくさが原因で厄介だ、という政治や交渉向きの語感を意識してください。
例文
The fractious child refused to sit still during the long ceremony.
その手に負えない子供は、長い式典の間じっと座っていることを拒んだ。
Negotiations stalled due to the fractious nature of the opposing parties.
対立する当事者たちの扱いにくい性質のために交渉は行き詰まった。
Managing a fractious coalition government required exceptional diplomatic skills.
厄介な連立政権を運営するには、卓越した外交手腕が必要だった。
fractious の類義語・関連語
fractious の語源・成り立ち
fractious は18世紀英語で、fraction の古い語義「不和・ごたごた」+ -ous からできた語です。fraction はラテン語 frangere「砕く」にさかのぼり、関係が“割れて砕ける”感じから「厄介な・けんかっ早い」となりました。関連語は fracture、fragment。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう