意味一覧 (2件)
足音
解説 Definition
人が歩くとき、一歩ごとに足が地面や床に触れて生じる音。特に、近づいたり遠ざかったりする人の足音を指す。
A footfall is the sound made by a person's foot as it touches the ground or floor while walking.
覚え方のコツ Memory Tip
footfall は foot「足」と fall「落ちる・触れる」からなる語で、足が床や地面に触れるたびに生じる「足音」を表す。暗い廊下やきしむ床で、誰かが近づく音を一歩ずつ聞く場面を思い浮かべるとよい。footstep が足取りや一歩も表せるのに対し、この語義では聞こえる音に焦点がある。
Break the word into foot and fall, then picture a foot coming down onto the floor and producing a distinct sound.
例文
The sound of a lone footfall in the dark corridor made her heart race.
暗い廊下に響いた一つの足音に、彼女の胸は高鳴った。
Every footfall on the creaky wooden floor announced someone's approach.
きしむ木の床に足音が響くたび、誰かが近づいていることが分かった。
A heavy footfall sounded on the stairs behind him.
彼の後ろの階段から、重い足音が聞こえた。
来訪者数
(意味 2)
解説 Definition
店舗、施設、または特定の地域を訪れたり通行したりする人の数。小売業などで、立地や集客状況を評価する指標として用いられる。
In business and retail contexts, footfall is the number of people who visit or pass through a shop, facility, or defined area.
覚え方のコツ Memory Tip
foot「足」と fall「落ちること」から、もとは足が地面に着くことを表し、小売業では店や地域を訪れる人の数を指す。measure footfall「来訪者数を測る」、weekend footfall「週末の来訪者数」が典型。売上額ではなく、人の通行量・集客数の指標である。
Imagine counting how many feet arrive at a location. In retail English, that count represents the flow of people visiting or passing through a place.
例文
The shop owner measured footfall before choosing a location for the new display.
店主は新しい陳列場所を選ぶ前に、来訪者数を測定した。
Weekend footfall increased after the shopping centre extended its opening hours.
そのショッピングセンターが営業時間を延長すると、週末の来訪者数が増えた。
The retailer compared footfall across its city-centre stores.
その小売業者は、市中心部にある各店舗の来訪者数を比較した。
footfall の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
footfall の語源・成り立ち Etymology
footfall は foot「足」と fall「落ちる・踏み下ろす」からなる複合語で、足が地面に下りる一歩や、それによって生じる音を表す。
Footfall is a compound of foot and fall. It describes a foot coming down onto the ground and, especially, the sound made by that step.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう