意味一覧 (2件)
気まぐれ
解説 Definition
気分や好みが予測不可能に変わる傾向がある性質です。思いつきで選択や行動を変えるので、定まらない性格だと言えます。移ろいやすい感情や欲求を表すときにも使われます。
Caprice is a sudden change of mood, idea, or decision without a clear reason. It is used when someone acts in an unpredictable or impulsive way. The word often suggests that the change is based on personal feeling rather than careful thought.
覚え方のコツ Memory Tip
capricious（気まぐれな）を知っているなら、その名詞形として結びつけるのが最短です。まず「capricious person＝気分で判断が変わる人」を思い出し、その性質そのものが caprice。whim も近いですが、caprice のほうがやや文学的で、周囲を振り回す予測不能さが強めです。a ruler's caprice, act on caprice のように、支配者や上司が思いつきで決めて人が困る場面と一緒に覚えると定着しやすいです。天気や相場の変動より、人の好み・判断の移ろいやすさに結びつけるのがコツです。
If you know `capricious`, `caprice` is the same idea in noun form. Link it to a person who changes decisions suddenly because of mood, not logic. It is close to `whim`, but often sounds a little more dramatic or literary.
例文
Her caprice made it difficult to plan events with her.
彼女の気まぐれのせいで、彼女とのイベントを計画するのが難しかった。
He followed his caprice and took an unplanned trip.
彼は気まぐれに従って予定外の旅に出た。
The artist's caprice influenced her creative choices.
その芸術家の気まぐれが創作の選択に影響を与えた。
移り気
(意味 2)解説 Definition
気まぐれで、理由もなく気分や考えが急に変わること。予測不可能で一貫性に欠ける気質や行動。
例文
Her decisions were guided by caprice rather than reason.
彼女の決定は理由ではなく気まぐれで左右されていました。
The caprice of fashion trends makes it hard to keep up.
ファッショントレンドの移り気さのせいで、それについていくのが難しいです。
He changed his mind on a caprice.
彼は気まぐれで考えを変えました。
caprice の類義語・関連語
caprice の語源・成り立ち Etymology
capriceはフランス語caprice、さらにイタリア語capriccioから来た語で、語源は完全には確定していません。有力説ではcapo「頭」+ riccio「逆立った巻き毛」に結びつき、「ぞくっとして髪が立つ感じ」から、理由のない気分の跳ね、つまり「気まぐれ」へ転じました。関連語はcapricious、capriccio。
Caprice came into English through French from Italian capriccio. Its exact origin is uncertain, but one strong theory links it to words meaning "head" and "curly or bristling hair," suggesting a sudden shiver or hair standing up. From that idea of a sudden inner movement, the word came to mean an unexpected change of mood or impulse. Related words include capricious and capriccio.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう