fancy
好む
解説 Definition
誰かまたは何かを好む、良く思う、または魅力的だと感じることを意味します。個人的な好みや気に入った場合に使われます。
To fancy something means to like it or want it, especially in a personal or immediate way. It is an informal word, common in British English. It can describe attraction, interest, or a sudden desire for something.
覚え方のコツ Memory Tip
fancy はまず形容詞の「しゃれた・装飾的な」で覚えておくと、動詞の「気に入る」にもつながる。見た目や雰囲気に引かれて心が向く感じ。I fancy him. は「彼が気になる」、I fancy a coffee. は「コーヒーが飲みたい気分」。love ほど重くなく、like より気分や好みが前に出る。英国英語では口語でよく出るので、「軽く心が向く」動詞として固定すると判別しやすい。
This verb is common in British English, so remember it as a casual, everyday word. "Fancy" often means a light feeling of wanting something, as in "I fancy a coffee" or "Do you fancy going out?" It feels more about mood or attraction than careful choice.
例文
She fancies chocolate more than vanilla.
彼女はバニラよりチョコレートを好みます。
Do you fancy going to the movies tonight?
今夜映画を見に行きませんか？
He fancies the new design of the car.
彼はその車の新しいデザインを気に入っています。
思う、想像する
(意味 2)解説 Definition
会話で、自分の直感や判断として「そう思う」と言うときや、はっきりした根拠はないが「たぶんそうだろう」と考えるときに使う。やや口語的で、頭の中で場面を思い描く意味でも用いられる。
覚え方のコツ Memory Tip
fancy は「頭にふっと像が浮かぶ」と覚えると、動詞の「思う・想像する」がつかみやすい語です。I fancy he'll be late. は、確かな根拠で断言するというより「たぶんそう思う」。Can you fancy living there? なら、その暮らしを頭の中で思い描けるかという感じです。「気に入る・欲しい」の fancy と近いですが、ここでは心が向く対象ではなく、頭に浮かぶ判断や場面を表すと切り分けると判別しやすいです。
例文
I fancy he'll be late again.
彼はまた遅れると思う。
Can you fancy living on a small island?
小さな島で暮らすところを想像できる？
She fancied that someone was watching her.
彼女は誰かに見られていると思った。
しゃれた、高級な
(意味 3)解説 Definition
見た目や作りが普通より洗練されていて、おしゃれで上等だと感じられるものに使う。服装、店、料理、ホテルなどについて、少しぜいたくで気の利いた印象を表す語である。
覚え方のコツ Memory Tip
fancy は形容詞では「普通よりちょっと凝っていて、見た目に心が引かれる」と覚えると残りやすい語です。fancy hotel ならただのホテルではなく、内装やサービスがしゃれた高級なホテル。fancy dress なら普段着より華やかで気の利いた服です。動詞の「気に入る」に寄せすぎず、ここでは「想像をかき立てるほど凝った、上等な見た目」と押さえると使い分けやすいです。
例文
They stayed at a fancy hotel downtown.
彼らは街中の高級なホテルに泊まった。
She wore a fancy dress to the party.
彼女はパーティーにしゃれたドレスを着ていった。
This restaurant looks too fancy for us.
このレストランは私たちには高級すぎるように見える。
空想、好み
(意味 4)解説 Definition
現実から離れて思い描くことや、その思いついた内容を表す名詞として使う。また、ある物事への個人的な好みや気まぐれな欲求を指すこともあり、文脈でどちらの意味か判断する。
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 fancy は「頭に浮かんだもの」と覚えると、空想と好みの両方につながります。his fancy なら現実そのものではなく、心の中で作った空想。on a fancy なら、じっくり考えた理由ではなく、その場でふっと湧いた好みや気まぐれです。形容詞の「しゃれた」や動詞の「気に入る」より前に、まず「心に浮かぶ像・気分」という名詞の芯を置くと判別しやすいです。
例文
The story grew out of his fancy.
その物語は彼の空想から生まれた。
She bought the hat on a fancy.
彼女は気まぐれな好みでその帽子を買った。
That's not a fact, just a fancy.
それは事実ではなく、ただの空想だ。
fancy の類義語・関連語
fancy の語源・成り立ち Etymology
fantasy（空想）の短縮形で、ギリシャ語 phantasia（心に浮かぶ像）が起源。phantazein（見えるようにする）から。空想の中で好ましいと思う像を描くことから「好む・気に入る」の意味に。関連語: fantasy（空想）、phantom（幻影）。想像の中で惹かれる感覚が原義。
Fancy is a shortened form of fantasy, which goes back through French and Latin to Greek phantasia, meaning appearance or imagination. The root idea is something that appears in the mind. From imagining pleasing images, the word developed the sense of liking or wanting something. Related English words include fantasy and phantom.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう