adjective
形容詞
内気な
解説 Definition
人前で恥ずかしがり、気持ちや考えをすぐには表に出そうとしない様子を表す。
覚え方のコツ Memory Tip
coy は単に話すのが苦手な shy よりも、気持ちや考えをすぐ見せず、はにかんで控える様子を表しやすい形容詞です。質問された人が目をそらし、少し笑いながら答えをぼかす場面を思い浮かべましょう。a coy smile「はにかんだ笑み」、a coy manner「内気で控えめな態度」、be coy about one’s feelings「感情を明かしたがらない」が覚えやすい型です。文脈によっては、わざと奥ゆかしく振る舞う含みもあります。「内気で、すぐには手の内を見せない」と押さえると shy との違いが定着します。
例文
She gave him a coy smile.
彼女は彼に内気なほほ笑みを見せた。
He seemed coy when I asked about his feelings.
気持ちを尋ねると、彼は内気な様子を見せた。
Her coy manner made it hard to know what she wanted.
彼女は内気な態度だったので、何を望んでいるのか分かりにくかった。
coy の語源・成り立ち Etymology
coy は中英語を経て古フランス語 coi「静かな・おとなしい」に由来し、さらにラテン語 quietus「休んだ、静かな」へさかのぼります。もともとの「騒がず控えめ」が、そこから「はにかんだ、内気な」という意味に育ちました。関連語に quiet、quiescent があります。
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう