曖昧に、もったいぶって
adverb 副詞質問への答えや情報を意図的にはっきり示さず、もったいぶった態度を取る様子を表す。coyly declineやcoyly avoid the questionのように使われ、単なる恥ずかしさより計算された曖昧さを含む。
adverb
副詞
恥ずかしそうに
解説 Definition
恥ずかしそうに、または控えめに行動する様子。はにかみや慎ましさを示す行為。
Coyly means in a shy, playful, or slightly indirect way, especially to attract interest without being too open. It is often used to describe facial expressions, smiles, or behavior in social or romantic situations. Sometimes it suggests that the shyness is partly intentional.
覚え方のコツ Memory Tip
まず形を分けて覚えると残りやすいです。coy は「はにかんだ、奥ゆかしい」という性質、-ly が付くと「そのように振る舞って」。つまり coyly は「奥ゆかしそうに、はにかみながら」。shyly も近いですが、shyly が単に恥ずかしがる感じなのに対し、coyly は少し控えめに見せる、相手を意識した含みが出やすい語です。smile coyly, reply coyly のように、表情や受け答えの場面と一緒に覚えると定着します。
First remember `coy`, then add `-ly`. `Coyly` is close to `shyly`, but it often has a more careful, slightly playful feeling. Picture someone who `smiles coyly` or `replies coyly` instead of speaking directly. That social, half-hidden tone helps separate it from simple shyness.
例文
She smiled coyly at the compliment, lowering her gaze.
彼女は褒め言葉に恥ずかしそうに微笑み、視線を下げました。
He coyly admitted his feelings after much persuasion.
彼は何度も説得された末、恥ずかしそうに自分の気持ちを認めました。
The actress smiled coyly to charm the audience.
女優は観客を魅了しようと、はにかむように微笑みました。
coyly のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
coyly の類義語・関連語
coyly の語源・成り立ち Etymology
coyly は形容詞 coy に副詞語尾 -ly が付いた語。coy は古フランス語 coi「静かな・おとなしい」を経て、ラテン語 quietus「静かな」にさかのぼり、「静かで控えめ」から「恥ずかしそうに」の意味へ育った。関連語は quiet, coyness。
Coyly is formed from coy and the adverb ending -ly. Coy came through Old French coi, meaning "quiet" or "calm," from Latin quietus "quiet," which is also related to quiet. Its sense shifted from simply being quiet or reserved to seeming shy in a careful or attractive way.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう