意味一覧 (2件)
腐食する
解説 Definition
金属が水分や化学物質により徐々にさびたり劣化すること。比喩的に内部から蝕むことも指す。
To corrode means to slowly destroy or damage a material, especially metal, through a chemical reaction. It is commonly used when talking about rust, acid, salt water, or other substances that wear a surface away over time. It can also be used more generally for things that gradually weaken trust or values.
覚え方のコツ Memory Tip
corrode は erode「少しずつ削れる、浸食される」と並べて、物が時間をかけて腐食するイメージで覚えます。この意味では metal corrodes、pipes corrode のように、傷んでいく金属・配管・端子などが主語になります。湿気、塩分、酸によって内部や表面が少しずつ劣化する場面に合います。rust は鉄がさびる現象に限られやすい一方、corrode は金属全般や材料の劣化、さらに trust や confidence が内側から弱る比喩にも使えます。
Connect “corrode” with “erode,” because both suggest slow damage over time. Here, the damaged thing is the subject, as in “metal corrodes” or “pipes corrode.” It can also be used metaphorically when trust or confidence is slowly damaged from within.
例文
Saltwater can corrode metal structures if they are not properly protected.
塩水は適切に保護されていない金属構造物を腐食させることがある。
Years of resentment had begun to corrode their once-strong friendship.
何年もの恨みがかつて強かった二人の友情を蝕み始めていた。
The acid rain caused the bronze statue to corrode and turn green over time.
酸性雨により、青銅の像は時間とともに腐食して緑色に変わった。
腐食させる
(意味 2)解説 Definition
酸・塩水・湿気などが金属や石材を化学反応で少しずつ傷める、という他動詞の意味です。主語には物質や環境要因が来ることが多く、pipes, metal, battery terminals などを目的語に取ります。
Corrode means to damage metal, stone, or a similar material slowly through a chemical reaction. It is often used when things like acid, salt water, or moisture are the cause of the damage. The subject is usually the substance or condition that causes the harm, and the object is often something like pipes, metal, or battery terminals.
覚え方のコツ Memory Tip
erode「浸食する、少しずつ削る」と形も意味も近い語として覚えるとよい。corrode は特に化学反応で金属などをじわじわ傷める感じが強く、acid corrodes metal, salt water corrodes pipes のように「原因となる物質・環境」が主語になることが多い。rust は鉄がさびる現象に寄り、corrode は金属全般や端子、配管、表面にも広く使える。別エントリの「腐食する」は物自体が傷む自動詞の用法として区別する。
You can remember corrode by linking it with erode, because both words describe slow damage over time. Corrode is especially used for chemical damage to metal or similar materials, as in acid corrodes metal or salt water corrodes pipes. Rust is more specific to iron, but corrode can be used more widely for metals, terminals, pipes, and surfaces.
例文
Salt water can corrode metal pipes over time.
塩水は時間をかけて金属の配管を腐食させることがある。
The acid in the lab slowly corroded the surface of the metal plate.
実験室の酸が金属板の表面を少しずつ腐食させた。
Moisture had corroded the battery terminals, so the car would not start.
湿気でバッテリー端子が腐食させられていて、その車は動かなかった。
corrode の語源・成り立ち Etymology
corrode はラテン語 corrodere に由来し、com-/cor-（すっかり）+ rodere（かじる）に分けられます。もともと「少しずつかじって削る」感覚なので、金属がじわじわ傷み「腐食する」という意味になり、関連語に rodent、erode があります。
Corrode comes from Latin corrodere, from com-/cor- meaning "thoroughly" and rodere meaning "to gnaw." It first suggested wearing something away little by little, as if by biting. That idea later developed into the modern sense of metal or other material being slowly eaten away. Related English words include rodent and erode.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう