carry over
carry over は英検1級レベルの英単語で、「持ち越す」という意味があります。発音記号は /ˈkæri ˈoʊvər/ です。
持ち越す
解説 Definition
「carry over」は、物事や影響を次の期間や別の状況に持ち越すこと、またはある行動や状態が繰り返されること。未処理の業務や予算、感情が次の段階でも残る場面や、習慣・パターンが繰り返し続く場面で使われ、継続性を強調したいときにぴったりの語。
To move something from one time, place, or situation to the next. It is often used for unfinished work, money, effects, or ideas that continue into a later period.
覚え方のコツ Memory Tip
carry は「運ぶ」、over は「向こう側へ」。まず「今あるものを次の期間・次の場面へ運ぶ」と置くと、持ち越す感覚が安定します。carry over the budget / carry over the work のように、未処理のものや残った影響を次へ回す場面で頻出。転じて、bad habits carry over into a new job のように、習慣・感情・問題が新しい環境にも残るときにも使えます。carry out（実行する）とは別で、「終える」ではなく「残して次へ」が核です。
"Carry" means move, and "over" means to the other side, so picture moving something from now into later. That makes it easy to remember for unfinished work, extra budget, or effects that continue. Unlike "carry out," this is not about finishing something, but taking it forward.
例文
We decided to carry over the remaining funds to next year's budget.
私たちは余った資金を次年度の予算に持ち越すことにした。
Her excitement from the concert carried over into the next day's meeting.
コンサートの興奮が翌日の会議にも残っていた。
carry over の類義語・関連語
carry over の語源・成り立ち Etymology
carryは古フランス語carier、さらに後期ラテン語carricareへさかのぼり、語源は「車に載せて運ぶ」こと。overは古英語oferで「向こうへ・越えて」。つまり「運んで次の側へ渡す」が原義で、予定や在庫を「持ち越す」の意味になった。関連語はcarriage, cargo。
Carry came into English through Old French carier, from Late Latin carricare, which meant "to load onto a cart." Over comes from Old English ofer, meaning "across" or "beyond." So carry over first suggested moving something across to the other side, and later grew into the idea of transferring something into a later time or new situation; carriage and cargo are related words.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう