murky
murky は英検1級レベルの英単語で、「濁った、不明瞭な、不明瞭な、怪しげな」という意味があります。発音記号は /ˈmɝki/ です。
濁った、不明瞭な
解説 Definition
暗くて視界がぼんやりしているようすや、水・空気が濁って見通せない状態を指す。視界が悪いことから不気味に感じられがちである。事実や状況がはっきりしないことを比喩的に表すときにも使われる。
Murky describes something dark, dirty, or hard to see through, such as water or a room with very little light. It can also describe a situation that is unclear, confusing, or suspicious. The word often gives a negative or uneasy feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
dark よりも『ただ暗い』にとどまらず、水・空気・状況が濁って見通せない感じまで含む語。muddy は泥で物理的に濁った感じが強いが、murky は薄暗さ、不気味さ、事情の不透明さにも広がる。murky water, a murky room, a murky future のように『目でも先行きでも見えにくい』場面でまとめて覚えると残りやすい。語尾 -y は『〜っぽい』なので、murk-y で『暗く濁った感じの』と捉えるとよい。
Think of `murky` as more than just dark: it is dark and unclear. It often describes water, air, or even a situation where you cannot see clearly. Remember the pattern `murky water`, `murky room`, and `murky future`.
例文
The murky water made it impossible to see the bottom.
その濁った水のため底が見えなかった。
He walked through the murky alley cautiously.
彼は薄暗く不穏な路地を慎重に歩いた。
The murky sky suggested a storm was coming.
そのどんよりした空は嵐が来ることを示唆していた。
不明瞭な
(意味 2)
解説 Definition
情報や説明、先行きなどがはっきりせず、全体像をつかみにくいときに使う。事実関係が整理されていない状況や、意図・理由が読み取りにくい話に向く。単に難しいだけでなく、見通しが悪く判断しにくい感じを含むことが多い。
Unclear and difficult to understand because important facts, reasons, or future developments cannot be seen clearly. It often describes a situation in which there is not enough reliable information to make a confident judgment.
例文
The details of the deal remain murky.
その取引の詳細はまだ不明瞭だ。
We got a murky explanation of what went wrong.
何がまずかったのかについて、不明瞭な説明を受けた。
The company's future looks murky after the scandal.
その不祥事の後、その会社の先行きは不透明だ。
怪しげな
(意味 3)
解説 Definition
人物・取引・金の流れなどが信用しにくく、裏がありそうだと感じさせるときに使う。違法と断定はしないが、事情がはっきりせず、いかがわしさや不正のにおいを帯びる語。ニュースや調査報道で、疑わしい背景を示す場面でもよく使う。
Describes a person, deal, or flow of money that is difficult to trust because important facts appear to be hidden. It suggests possible dishonesty or wrongdoing without stating that anything is definitely illegal.
覚え方のコツ Memory Tip
人物・取引・金の流れについて murky と言うと、「事情が見えず、裏がありそうで怪しげな」という意味です。a murky business deal なら、内容が不透明で不正のにおいがする取引を思い浮かべましょう。違法だと断定する語ではなく、信用しにくいという疑いを表します。水が「濁った」、説明が「不明瞭な」という別語義ではなく、ここではその見通せなさが「いかがわしい」という評価につながります。
Imagine dirty, dark water hiding what is underneath. When a business deal or financial channel is described as murky, that hidden quality creates suspicion that something improper may be happening.
例文
He was involved in a murky business deal.
彼は怪しげな商取引に関わっていた。
The funds were sent through murky channels.
その資金は怪しげな経路で送られた。
Police are investigating a murky relationship between the two groups.
警察はその二つの集団の怪しげな関係を捜査している。
murky の類義語・関連語
murky の語源・成り立ち Etymology
murkyは中英語murkに形容詞語尾-yが付いた語で、murkは古ノルド語myrkr「闇・暗さ」にさかのぼります。つまり原義は「闇っぽい」で、水や空気が濁って薄暗く見える感じにつながります。関連語はmurk、murkiness。
Murky comes from Middle English murk with the adjective ending -y. Murk goes back to Old Norse myrkr, meaning darkness or gloom. So the original idea was "dark-like," which later came to describe water, air, or situations that seem dark, cloudy, or unclear.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう