limpid
意味一覧 (2件)
透明な
解説 Definition
透明な。または水のように澄んでいる。明確で理解しやすい。
Limpid means very clear and easy to see through, especially for water or another liquid. It can also describe writing, music, or sound that seems pure and clear.
覚え方のコツ Memory Tip
この「透明な」の limpid は、水・目・空気などが澄み切っていて、奥まで見えるような美しさを表す描写語です。clear より詩的で上品な響きがあり、limpid water, limpid eyes のような組み合わせで覚えると定着します。同じ語には文章や説明が「明快な」という意味もありますが、ここでは物理的に濁りがない、澄んでいるという珍しめの用法として分けて覚えましょう。
Picture very clear water where you can see straight to the bottom. That image helps because `limpid` is often used with `water`, `stream`, `eyes`, or `sky`. It is more elegant and literary than simple `clear`, so it often appears in descriptive writing.
例文
The limpid water revealed the pebbles below.
透明な水は下の小石を明らかにした。
Her limpid blue eyes were striking.
彼女の透明な青い目は印象的だった。
The limpid prose is easy to understand.
透明な散文は理解しやすい。
明快な
(意味 2)解説 Definition
文章、説明、考え方などがすっきりしていて理解しやすいことを表します。やや文学的・書き言葉寄りで、a limpid style や limpid prose のように、複雑な内容を澄んだ形で示す文体や表現に使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
limpid は water が澄んで見通せるイメージから、説明や文章にも「見通しがよい」と広がった語です。基本語 clear より文学的で、lucid と近く、a limpid explanation, limpid prose のように理路や表現がすっと入ってくる感じを表します。透明な水を指す意味もありますが、このエントリでは文体・説明の明快さに集中して覚えると区別しやすいです。
例文
Her limpid explanation made the difficult theory easy to understand.
彼女の明快な説明で、その難しい理論が理解しやすくなった。
The essay is admired for its limpid prose and careful reasoning.
そのエッセイは、明快な文章と丁寧な論理展開で評価されている。
He answered in a calm, limpid style that reassured the committee.
彼は落ち着いた明快な語り口で答え、委員会を安心させた。
limpid の語源・成り立ち Etymology
ラテン語「limpidus」(澄んだ・透明な)に由来。「lympha」(清水)と語源的に関連があり、英語の「lymph」(リンパ液＝体内の透明な液)も同根語。水の澄み切った様子が原義で、そこから文章や表現の「明晰さ」にも比喩的に使われるようになった。
Limpid comes from Latin limpidus, meaning "clear" or "transparent." It is connected with the idea of clear water, and it is related in origin to English lymph, the name of a clear body fluid. From that original image of physical clarity, English later extended it to clear style or expression.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう