意味一覧 (2件)
だるい
解説 Definition
ゆっくりで優雅な様子。活力や熱意に欠けて気だるく、落ち着いてゆったりとしている。
If someone feels languid, they feel tired, weak, and lacking energy. It can also describe a slow, relaxed way of moving or speaking, sometimes because of heat or boredom.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの languid は、単に「元気のない」という基本義ではなく、力が抜けた結果として動きや雰囲気がゆっくり、柔らかく、時に優雅に見える意味です。slow は速度だけ、relaxed は緊張のなさだけを表しますが、languid は languid grace、languid movement、languid afternoon のように、気力の低さと滑らかなゆるさが重なります。病的な弱さだけに寄せすぎないのがポイントです。
Link it with `languish`, which means to become weak or lose energy. `Languid` often sounds softer and more elegant than `lazy` or `sluggish`, and it is common with words like `smile`, `movement`, or `afternoon`. Think of slow motion with very little energy.
例文
The hot summer weather made everyone feel languid.
暑い夏の天気がみんなをけだるくさせた。
She moved with languid grace across the dance floor.
彼女は優雅でゆったりした動きでダンスフロアを横切った。
The languid pace of the vacation was exactly what we needed.
休暇のゆったりとしたペースは私たちが必要としていたものでした。
元気のない
(意味 2)解説 Definition
languid は、人や声・表情などに活力がなく、動きや反応が弱々しい様子を表します。暑さ、病後、疲労などで勢いが出ない場面によく使われ、やや書き言葉寄りの語です。
Languid describes a person, voice, movement, or expression that seems to have little energy or strength. It is often used when someone feels weak or slow because of heat, illness, or tiredness. The word can also suggest a soft, slow, or relaxed quality, and it is slightly more common in writing than in casual speech.
覚え方のコツ Memory Tip
languid はラテン語 languere「弱る・しおれる」に由来し、体や動きから活力が抜けてだるい様子を表す形容詞です。a languid smile や languid movements のように、眠そうでゆったりした気配にも使います。tired より文語的で、ill ほど病気を断定せず、力が入らない印象を覚える語です。
Think of languid as sounding a little like "long and weak." It can help you picture someone moving slowly with very little energy after heat, illness, or exhaustion. The word is often used for a weak person, a soft voice, or a tired expression.
例文
After a long day in the summer heat, he felt too languid to leave the sofa.
夏の暑さの中で長い一日を過ごし、彼はソファから動けないほど元気がなかった。
She answered in a languid voice that showed she was still recovering from the flu.
彼女はまだインフルエンザの回復途中だと分かる、元気のない声で答えた。
The film opens with a languid mood, as the characters drift through a sleepy coastal town.
その映画は、登場人物たちが眠たげな海辺の町をさまよう、元気のない雰囲気で始まる。
languid の語源・成り立ち Etymology
languid はラテン語 languidus「力の抜けた、ぐったりした」に由来し、語根は languere「弱る・気力を失う」です。だから「だるい」は単に動きが遅いのでなく、活力そのものがしぼんだ感じを含みます。関連語は languish、languor。
From Latin languidus, meaning "weak" or "faint," from the verb languere, "to grow weak" or "lose strength." In English, the word kept the idea of low energy, not just slow movement but a feeling of fading vitality. Related English words include languish and languor.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう