だるい
解説 Definition
ゆっくりで優雅な様子。活力や熱意に欠けて気だるく、落ち着いてゆったりとしている。
If someone feels languid, they feel tired, weak, and lacking energy. It can also describe a slow, relaxed way of moving or speaking, sometimes because of heat or boredom.
覚え方のコツ Memory Tip
languid は「遅い」だけでなく、力が抜けて、どこか優雅にゆるい感じ。lazy が「怠けている」、tired が「疲れている」、sluggish が「鈍い」なら、languid は「気だるく、落ち着いていて、動きまでなめらかに遅い」に近い。languid smile / languid movement / a languid summer afternoon のように、人の表情・しぐさ・午後の空気感によく使う。語族の languish「元気なく弱る」と並べて、活力がしぼんだ静かな状態として覚えると定着しやすい。
Link it with `languish`, which means to become weak or lose energy. `Languid` often sounds softer and more elegant than `lazy` or `sluggish`, and it is common with words like `smile`, `movement`, or `afternoon`. Think of slow motion with very little energy.
例文
The hot summer weather made everyone feel languid.
暑い夏の天気がみんなをけだるくさせた。
She moved with languid grace across the dance floor.
彼女は優雅でゆったりした動きでダンスフロアを横切った。
The languid pace of the vacation was exactly what we needed.
休暇のゆったりとしたペースは私たちが必要としていたものでした。
languid の類義語・関連語
languid の語源・成り立ち Etymology
languid はラテン語 languidus「力の抜けた、ぐったりした」に由来し、語根は languere「弱る・気力を失う」です。だから「だるい」は単に動きが遅いのでなく、活力そのものがしぼんだ感じを含みます。関連語は languish、languor。
From Latin languidus, meaning "weak" or "faint," from the verb languere, "to grow weak" or "lose strength." In English, the word kept the idea of low energy, not just slow movement but a feeling of fading vitality. Related English words include languish and languor.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう