octane
オクタン価
解説 Definition
オクタン価は、ガソリンがエンジン内で異常燃焼しにくい度合いを表す数値です。車の指定燃料、レース用燃料、premium gasoline の比較などで出やすく、物質名ではなく燃料の適性や性能を示す指標として使います。
Octane is a measure connected with the quality of fuel, especially gasoline. In everyday use, it usually refers to how well the fuel resists burning too early inside an engine, so higher octane is often linked with certain types of cars or engines.
覚え方のコツ Memory Tip
数字と一緒なら「評価値」と見ます。87、91、95 などの数値、manual、engine、knocking、premium が周囲にあれば、octane は炭化水素名ではなくオクタン価のこと。高いほど高性能という単純な意味ではなく、主にノッキングへの耐性を表します。化学物質 octane の燃焼特性を基準にした燃料評価から生まれた用法です。
You will often see `octane` next to numbers like 87, 91, or 95. That number clue is the easiest way to remember it: it belongs to fuel and gasoline talk, especially at gas stations or in car manuals. `High-octane` can also appear in figurative English, but the fuel image is the strong base memory.
例文
Choose fuel with a higher octane when your car's manual recommends it.
車の取扱説明書で指示されているなら、より高いオクタン価の燃料を使いましょう。
Racing engines need gasoline with at least ninety-five octane.
レーシングエンジンには、少なくとも95のオクタン価のガソリンが必要だ。
Octane affects how smoothly an engine runs under pressure.
オクタン価は高負荷時のエンジンの滑らかな動作に影響する。
octane の類義語・関連語
紛らわしい語
octane の語源・成り立ち Etymology
octane は化学名の接尾辞 -ane と、ラテン語 octo「8」由来の oct- からできた語で、もとは炭素が8個ある炭化水素を指しました。octave や octagon と同じ語根で、「8の化合物だからオクタン」と考えると意味がつかめます。
Octane was formed from oct-, from Latin octo meaning "eight," and the chemical suffix -ane. It first named a hydrocarbon with eight carbon atoms. The same number root appears in English words like octave and octagon.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう