意味一覧 (2件)
忠告
解説 Definition
admonition は、相手の行動や判断を正すために与える、やや改まった「忠告」を表します。親、教師、上司などが、間違いを避けるよう真剣な調子で伝える場面によく使われます。
Admonition is a formal word for serious advice given to correct someone's behavior or judgment. It is often used when a parent, teacher, or boss speaks firmly to help someone avoid a mistake. It is stronger and more serious than ordinary advice, but it is not limited to warning about danger.
覚え方のコツ Memory Tip
admonition は動詞 admonish「忠告する・たしなめる」の名詞形として覚えるとよいです。advice より改まっていて、相手の誤りを正す目的が強く、warning ほど危険の告知だけに限定されません。a word of admonition や give an admonition のように、親・教師・上司が真剣に助言する場面を想像しましょう。別エントリの「戒め」は、より道徳的・警告的な響きに寄った意味です。
You can remember admonition as the noun form of admonish, which means "to advise" or "to warn firmly." It is more formal and corrective than advice, but it is not as limited as warning, which often focuses only on danger. Think of phrases like a word of admonition or give an admonition when a parent, teacher, or boss speaks seriously to guide someone.
例文
The teacher gave him a gentle admonition about arriving late to class again.
先生は、また授業に遅れてきた彼にやさしく忠告した。
Her mother's admonition to save money stayed in her mind for years.
お金を貯めなさいという母の忠告は、何年も彼女の心に残った。
The report ended with an admonition that managers should listen more carefully to their teams.
その報告書は、管理職はもっと注意深く部下の声を聞くべきだという忠告で締めくくられていた。
戒め
(意味 2)解説 Definition
誰かの悪い行動や間違った考え方に対する警告や注意。より良い行動をするよう促すために与えられる忠告。
An admonition is a serious warning or piece of advice telling someone to correct their behavior. It is often used in formal, educational, or moral situations. The tone is usually firmer and more serious than a simple reminder.
覚え方のコツ Memory Tip
この「戒め」の admonition は、単なる「忠告」よりも、悪い行動を正すための重い注意や道徳的な警告として覚えると定着します。親・教師・指導者が、cheating や reckless behavior のような望ましくない行動をやめさせる場面を思い浮かべましょう。stern admonition, admonition against ... の形では、やさしい助言ではなく「してはいけない」という強い含みがあります。
Remember it with the verb `admonish`. It is stronger than simple `advice`, but not as danger-focused as a `warning`. Picture a parent, teacher, or boss giving firm words to correct someone's behavior.
例文
The teacher's admonition about cheating was a serious warning to all students.
カンニングに関する先生の戒めは、すべての学生への深刻な警告だった。
Despite his father's admonition, he continued with his reckless behavior.
父の戒めにもかかわらず、彼は無謀な行動を続けた。
The trainer issued an admonition against improper technique to prevent injuries.
トレーナーは怪我を防ぐために不適切な技術についての戒めを出した。
admonition の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 admonitio に由来し、ad-「〜へ」+ monere「思い出させる・警告する」から成ります。相手に注意を向けさせることが原義で、忠告の意味へ広がりました。
Admonition comes from the Latin word admonitio. It is built from ad-, meaning "to" or "toward," and monere, meaning "to remind" or "to warn." The original idea was to call someone's attention to something, and this later developed into the meaning of serious advice or correction.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう