durance
投獄
解説 Definition
投獄や監禁の状態を指す古い英語の用語です。現代ではあまり使われなくなっています。
Durance means imprisonment or being kept in custody. It is a formal, old-fashioned word often seen in legal, historical, or literary writing. It can also suggest a state of hardship or forced restraint.
覚え方のコツ Memory Tip
duration（継続）、durable（長持ちする）と同じ dur- の「長く続く・固い」感触で覚えるとよい語です。durance は、ただ我慢する endurance ではなく、自由を奪われた状態が長く固く続くこと、つまり「投獄・監禁」。現代の普通の語は imprisonment なので、durance は古風・文学的に『拘束されている身の上』を言う語だと押さえると、忍耐そのものとの違いがはっきりします。
Link it to `duration`, `durable`, and `endurance`, which all have the idea of lasting a long time. `Durance` carries that same heavy feeling of something hard and long-lasting. Remember it as an old-fashioned literary word, not the normal everyday word like `imprisonment`.
例文
The prisoner endured years of durance in the castle.
囚人は城での長年の投獄に耐えた。
His durance in the castle prison lasted ten painful years.
彼は城の牢獄で十年にわたる苦しい投獄生活を送った。
After his release from durance, he could barely remember what freedom felt like.
投獄から解放された後、彼は自由とはどんなものだったかほとんど思い出せなかった。
durance の類義語・関連語
durance の語源・成り立ち Etymology
durance は古フランス語 durance を経てラテン語 durare「硬くする・長く続く」にさかのぼり、語根 dur- は「固い・持続する」が核です。もとは「持続・継続」の意味を持ちましたが、英語では長く自由を奪われる状態に結びつき、古風な語として「投獄・監禁」を表すようになりました。durable や duration も同じ仲間です。
"Durance" came into English through Old French durance, from Latin durare, meaning "to harden" or "to last." Its root dur- means "hard" or "firm," and it is also seen in words like durable and duration. The word first meant endurance or lasting, then shifted toward the sense of being kept for a long time in confinement, which led to the meaning of imprisonment.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう