第五元素、エーテル
noun 名詞古代・中世の自然哲学で、地・水・空気・火の四元素とは別に、天体を構成すると考えられた第五の元素を指す。the quintessence として用い、「エーテル」と訳されることもある歴史的な語義。
物事の最も本質的で純粋な部分。ある概念や存在の核心・精髄を表す。
Quintessence means the purest or most perfect example of something. It is used when one person, quality, or thing seems to fully represent the true nature of a type or idea.
まず essence が「本質」。quintessence はその中心に essence をそのまま含むので、「本質の中の本質」と捉えると残りやすい。日常の core や essence よりも、文学的で「これぞ典型・究極」という響きが強い語。the quintessence of beauty / the quintessence of jazz のように of を伴って「〜の真髄」と使われやすい。単なる一部ではなく、最も純化された核心を指す。
Focus on the clear part inside the word: essence. Quintessence feels like essence at its highest level, not just any basic quality. Remember the common pattern the quintessence of ..., used for the purest or most perfect example of something.
This painting is the quintessence of Renaissance art in its balance and harmony.
この絵画は、均衡と調和という点でルネサンス美術の真髄を体現している。
She embodied the quintessence of elegance at the gala event.
彼女はガラパーティーで優雅さの真髄を体現していた。
The old temple represents the quintessence of traditional Japanese architecture.
その古寺は日本の伝統建築の精髄を表している。
文脈によって、次の意味でも使われます。
古代・中世の自然哲学で、地・水・空気・火の四元素とは別に、天体を構成すると考えられた第五の元素を指す。the quintessence として用い、「エーテル」と訳されることもある歴史的な語義。
quintessence は中世ラテン語 quinta essentia「第五の本質」に由来し、quinta「第五」+ essentia「本質」から成る。quintet と essential がそれぞれの同根語。四元素を超える第五元素という発想から、「最も純粋な真髄」という意味になった。
From Medieval Latin quinta essentia, meaning "fifth essence," made from quinta "fifth" and essentia "essence." In ancient and medieval thought, this was the fifth element beyond earth, air, fire, and water. From that idea, the word came to mean the purest or most perfect form of something. Related English words include essential and quintet.
この英単語をクイズで覚えよう